1 00:00:16,602 --> 00:00:19,882 Toată viața mea am fost un om logic 2 00:00:19,883 --> 00:00:23,721 Dar am văzut lucruri Doar că nu înțeleg 3 00:00:23,722 --> 00:00:27,337 Simțirea sentimentelor Nu m-am gândit niciodată că o voi face 4 00:00:27,338 --> 00:00:30,800 Nu înțeleg dar sigur se simte bine 5 00:00:30,801 --> 00:00:32,444 Dacă ar fi să-l mirosi 6 00:00:32,445 --> 00:00:34,269 Sau vezi cu ochii mei 7 00:00:34,270 --> 00:00:37,925 Dar există un adevăr de care trebuie să-mi dau seama 8 00:00:37,926 --> 00:00:39,567 Întotdeauna am fost orb 9 00:00:39,568 --> 00:00:41,441 Dar acum pot să văd 10 00:00:41,442 --> 00:00:45,609 Aproape că mă face să cred într-un miracol 11 00:00:47,402 --> 00:00:50,069 Da un miracol 12 00:00:51,148 --> 00:00:52,412 Vai 13 00:00:52,413 --> 00:00:55,879 Visând și aburând oricum am putut 14 00:00:55,880 --> 00:00:59,916 Nu fac cu adevărat lucruri pe care ar trebui 15 00:00:59,917 --> 00:01:02,492 Pocăiți-vă pentru Împărăția lui Dumnezeu este aproape! 16 00:01:02,493 --> 00:01:04,697 Multumesc frate! 17 00:01:04,698 --> 00:01:07,276 Nu mi-am putut găsi drumul nu indiferent cât de mult am încercat 18 00:01:07,277 --> 00:01:08,641 Nu știam că sunt pierdut 19 00:01:08,642 --> 00:01:10,325 Nu știam că sunt orb 20 00:01:10,326 --> 00:01:13,890 Până mi-ai deschis ochii cu lumina pe care o străluciți 21 00:01:13,891 --> 00:01:17,405 Când ți-am găsit dragostea a făcut totul nou 22 00:01:17,406 --> 00:01:21,573 Aproape că mă face să cred într-un miracol 23 00:01:23,463 --> 00:01:25,796 Da, da 24 00:01:27,029 --> 00:01:29,196 Haide 25 00:01:33,408 --> 00:01:34,815 Frankie, știi regulile. 26 00:01:34,816 --> 00:01:36,030 Nu se mănâncă în mașină. 27 00:01:36,031 --> 00:01:37,031 Pierde-l. 28 00:01:38,469 --> 00:01:39,802 Nemernic! 29 00:01:41,707 --> 00:01:44,758 Chiar avem nevoie luați în considerare obținerea unor locuri de muncă reale 30 00:01:44,759 --> 00:01:47,342 ca să putem face niște bani reali. 31 00:01:48,361 --> 00:01:49,144 Adică, haide. 32 00:01:49,194 --> 00:01:50,027 Adevărata muncă? 33 00:01:50,028 --> 00:01:51,030 Ai ieșit din minți? 34 00:01:51,031 --> 00:01:54,220 Domnilor, trăim visul, omule! 35 00:01:54,221 --> 00:01:58,064 Nu avem nicio responsabilitate, calatorind prin tara. 36 00:01:58,065 --> 00:02:00,312 Aceasta este prima zi a restul vieții noastre. 37 00:02:00,313 --> 00:02:02,421 Uh oh, iată-l că a venit. 38 00:02:02,422 --> 00:02:03,454 Da, cred că am auzit 39 00:02:03,455 --> 00:02:04,294 acest cântec și dans înainte. 40 00:02:04,295 --> 00:02:05,935 Bine, bine, am înțeles. 41 00:02:05,936 --> 00:02:09,078 Concertul cântărețului concierge nu a ieșit exact. 42 00:02:09,079 --> 00:02:11,417 Îmi place să fiu numit concierge cântător. 43 00:02:11,418 --> 00:02:13,341 Frankie, tu nu cânți! 44 00:02:13,342 --> 00:02:14,791 Este adevărat. 45 00:02:14,792 --> 00:02:16,158 Știi, nu-i așa ilegal pentru ei să doar 46 00:02:16,159 --> 00:02:18,542 să ne concedieze chiar așa? 47 00:02:18,543 --> 00:02:19,576 Ar trebui să fie. 48 00:02:19,577 --> 00:02:21,743 Ceea ce demonstrează că ar trebui nu-ți pune niciodată credința și încrederea 49 00:02:21,744 --> 00:02:23,569 în puterile care sunt. 50 00:02:23,570 --> 00:02:24,790 E vina lui Frankie. 51 00:02:24,791 --> 00:02:25,871 Hei, știi ce? 52 00:02:25,872 --> 00:02:28,349 Fata mare era îmbrăcată o cămașă pe care scria ghici? 53 00:02:28,350 --> 00:02:30,133 Așa că am spus, 350 de lire sterline. 54 00:02:30,134 --> 00:02:32,339 E fiica șefului, Frankie! 55 00:02:32,340 --> 00:02:33,274 Asta nu o face slabă. 56 00:02:33,275 --> 00:02:34,590 Băieți, uitați! 57 00:02:34,591 --> 00:02:35,709 Următorul concert este acela 58 00:02:35,710 --> 00:02:37,821 asta ne va face mulți bani. 59 00:02:37,822 --> 00:02:41,103 Uite Sam, de când eram copii de fiecare dată 60 00:02:41,104 --> 00:02:44,426 ai avut o idee buna, s-a întâmplat ceva cu adevărat rău. 61 00:02:44,427 --> 00:02:47,101 Uite, vă spun, băieți, nu au fost toate rele. 62 00:02:47,102 --> 00:02:47,935 Nu-l cumpăr. 63 00:02:47,936 --> 00:02:49,116 Suntem înaintea timpului nostru. 64 00:02:49,117 --> 00:02:50,850 Rămâi cu mine aici pentru că o simt. 65 00:02:50,851 --> 00:02:54,605 Există ceva mare la orizont pentru noi. 66 00:02:54,606 --> 00:02:55,389 Mare. 67 00:02:55,439 --> 00:02:56,272 Hei, stai o secundă. 68 00:02:56,273 --> 00:02:58,494 Uită-te la asta chiar acolo, corect acolo, corect, corect, corect. 69 00:02:58,495 --> 00:02:59,337 Am un cupon chiar aici. 70 00:02:59,338 --> 00:03:01,968 Scrie lectură gratuită de Big Ursula. 71 00:03:01,969 --> 00:03:04,494 Frankie, Frankie, Frankie, Frankie, 72 00:03:04,495 --> 00:03:06,366 nu știi că asta-i tot doar o grămadă de hocus pocus? 73 00:03:06,367 --> 00:03:07,444 Da, exact. 74 00:03:07,445 --> 00:03:09,041 Ce este? 75 00:03:09,042 --> 00:03:10,117 Ce este o grămadă de hocus pocus? 76 00:03:10,118 --> 00:03:10,951 Asta, toate. 77 00:03:10,952 --> 00:03:14,534 Ghicitoare, fantome, spiriduși, vampiri, 78 00:03:15,414 --> 00:03:18,554 meditație, Dumnezeu însuși, Adică îți spun 79 00:03:18,555 --> 00:03:20,666 totul este ilogic și neștiințific. 80 00:03:20,667 --> 00:03:21,500 Asta e corect. 81 00:03:21,501 --> 00:03:22,871 Dacă nu poți atinge o simte sau o miros, 82 00:03:22,872 --> 00:03:25,585 Prietene, totul este o superstiție străveche. 83 00:03:25,586 --> 00:03:26,437 Frankie, Sam are dreptate. 84 00:03:26,438 --> 00:03:28,078 Este o urâciune. 85 00:03:28,079 --> 00:03:29,151 Sam, haide, haide. 86 00:03:29,152 --> 00:03:30,086 Este un păcat, omule. 87 00:03:30,136 --> 00:03:30,919 De unde ai ști? 88 00:03:30,969 --> 00:03:31,802 Nu te duci la biserică. 89 00:03:31,803 --> 00:03:35,571 Străbunica mea Lula Pearl, Dumnezeu să-i odihnească sufletul, 90 00:03:35,572 --> 00:03:36,980 scump, te iubesc, bunico, 91 00:03:36,981 --> 00:03:38,899 ea m-a învățat totul Trebuie să știu despre păcat. 92 00:03:38,900 --> 00:03:40,983 Haide, Sam, hai să mergem! 93 00:03:43,727 --> 00:03:44,762 Bine, bine, cinci minute maxime. 94 00:03:44,763 --> 00:03:45,603 Da! 95 00:03:45,604 --> 00:03:47,294 Ne oprim, ne oprim, o vedem pe Ursula. 96 00:03:47,295 --> 00:03:48,234 Vom mânca ceva. 97 00:03:48,235 --> 00:03:49,824 Vom pleca de acolo! 98 00:03:49,825 --> 00:03:51,226 Vezi de ce faci să decidem unde mergem 99 00:03:51,227 --> 00:03:52,352 si ce facem? 100 00:03:52,353 --> 00:03:53,384 Studiază-ți istoria, Jamal. 101 00:03:53,385 --> 00:03:55,737 Omul cu mașina a avut întotdeauna din punct de vedere istoric 102 00:03:55,738 --> 00:03:58,506 fost șeful acestor pasageri. 103 00:04:01,323 --> 00:04:03,659 Nu e în capul meu dar este adânc în inima mea 104 00:04:03,660 --> 00:04:05,677 Aproape că mă face să cred 105 00:04:05,678 --> 00:04:07,314 Într-un miracol 106 00:04:08,958 --> 00:04:10,833 Omule, unde inveti sa franezi? 107 00:04:10,834 --> 00:04:11,870 Intri, Sam? 108 00:04:11,871 --> 00:04:12,654 Nu! 109 00:04:12,704 --> 00:04:13,537 Urâciune! 110 00:04:13,538 --> 00:04:15,894 Voi avea dreptate revin cu vesti bune! 111 00:04:15,895 --> 00:04:18,049 Rusty's Sports Bar, nu? 112 00:04:18,050 --> 00:04:19,742 Poate că acolo vom merge la prânz. 113 00:04:19,743 --> 00:04:23,018 Omule, am un rău, rău Simt despre asta, Sam. 114 00:04:23,019 --> 00:04:24,565 Un sentiment rău despre asta. 115 00:04:24,566 --> 00:04:26,816 Serios, reacționezi exagerat. 116 00:04:26,817 --> 00:04:28,738 Parcă am fi în Mayberry, SUA aici. 117 00:04:28,739 --> 00:04:29,739 Suntem bine. 118 00:04:31,928 --> 00:04:33,284 Bună ziua, domnilor. 119 00:04:33,285 --> 00:04:34,552 Hi. 120 00:04:34,553 --> 00:04:36,939 Voi, băieți, nu sunteți din pe aici, tu? 121 00:04:36,940 --> 00:04:38,913 Oh, nu, ofițer. 122 00:04:38,914 --> 00:04:40,275 Nu, nu suntem. 123 00:04:40,276 --> 00:04:41,491 Ce faci aici? 124 00:04:41,492 --> 00:04:44,017 Ei bine, după cum puteți vedea, domnule ofițer al legii, 125 00:04:44,018 --> 00:04:46,690 suntem patroni ai unuia dintre dumneavoastră stabilimente locale fine. 126 00:04:46,691 --> 00:04:47,541 Asta e corect. 127 00:04:47,542 --> 00:04:51,458 Știți domnule ofițer, Sunt sigur că ai auzit de noi. 128 00:04:52,507 --> 00:04:55,740 Suntem faimosul concierge cântător. 129 00:04:55,741 --> 00:04:57,661 La! 130 00:04:57,662 --> 00:04:58,924 La! 131 00:04:58,925 --> 00:05:01,842 Ah! Hei. 132 00:05:03,659 --> 00:05:05,346 Știi că ești dublu parcat? 133 00:05:05,347 --> 00:05:06,472 Nu, domnule. 134 00:05:06,473 --> 00:05:08,958 Dar dacă fredonezi câteva baruri, aș încerca să prefac. 135 00:05:08,959 --> 00:05:09,792 Hei! 136 00:05:09,793 --> 00:05:11,631 Nu asta a vrut să spună. 137 00:05:11,632 --> 00:05:14,115 Poate ar trebui să vă verific plăcile. 138 00:05:14,116 --> 00:05:16,222 Doar în cazul în care sunteți fugari periculoși 139 00:05:16,223 --> 00:05:17,440 fugind de lege. 140 00:05:17,441 --> 00:05:19,358 Nu este necesar. 141 00:05:20,771 --> 00:05:21,938 Bună Frankie! 142 00:05:26,286 --> 00:05:29,165 Bine, o să te las să pleci. 143 00:05:29,166 --> 00:05:32,539 Dar voi, băieți, vegheați pe voi înșivă, auziți? 144 00:05:32,540 --> 00:05:35,585 O, ce vom face, domnule ofițer al legii. 145 00:05:35,586 --> 00:05:38,162 Sunt recunoscător de la fundul inimii mele. 146 00:05:38,163 --> 00:05:40,603 Sam, mi-a citit palma și a spus fiule, 147 00:05:40,604 --> 00:05:41,863 aceasta este ziua ta norocoasă. 148 00:05:41,864 --> 00:05:44,583 Apoi ea mi-a dat un gratis sticla de glorie fie! 149 00:05:44,584 --> 00:05:45,847 Frankie, nu-mi pasă si scapa de asta. 150 00:05:45,848 --> 00:05:46,681 Nu poți bea în mașină. 151 00:05:46,682 --> 00:05:48,005 Acum! 152 00:05:48,006 --> 00:05:48,896 Scapa de ea! 153 00:05:48,946 --> 00:05:49,839 Amenda! 154 00:05:54,105 --> 00:05:55,368 Chiar Frankie? 155 00:05:55,369 --> 00:05:56,350 Ieși din mașină! 156 00:05:56,351 --> 00:05:58,418 Treci pe bordura aia! 157 00:05:58,419 --> 00:05:59,355 Haideți, toți! 158 00:05:59,356 --> 00:06:00,772 Voi trei! 159 00:06:01,744 --> 00:06:03,009 Stai acolo pe bordura aia. 160 00:06:03,010 --> 00:06:03,843 Ofițer, pot să explic. 161 00:06:03,844 --> 00:06:05,166 Taci! 162 00:06:05,167 --> 00:06:06,006 Dincolo! 163 00:06:06,007 --> 00:06:07,225 Să mergem! 164 00:06:07,226 --> 00:06:08,226 Sta! 165 00:06:09,149 --> 00:06:10,224 Știam că voi trei nu faceți nimic bun 166 00:06:10,225 --> 00:06:12,480 în clipa în care te-am văzut rostogolindu-te în oraș. 167 00:06:12,481 --> 00:06:13,274 Bine că nu a văzut biletele 168 00:06:13,324 --> 00:06:14,209 în torpedo. 169 00:06:14,210 --> 00:06:15,300 Ce-i asta? 170 00:06:15,301 --> 00:06:16,718 Bilete de viteză? 171 00:06:19,709 --> 00:06:21,876 Bilete, bilete, bilete! 172 00:06:25,619 --> 00:06:27,676 Așa cum credeam. 173 00:06:27,677 --> 00:06:29,677 O grămadă de încălcatori ai legii. 174 00:06:37,897 --> 00:06:39,314 O zi norocoasă. 175 00:06:40,338 --> 00:06:41,753 Ziua nu s-a terminat încă. 176 00:06:41,754 --> 00:06:44,049 Ah, uitați-vă la partea bună, băieți. 177 00:06:44,050 --> 00:06:46,536 Mâine vom merge înaintea unui oraș mic 178 00:06:46,537 --> 00:06:48,363 judecător chicotiș care probabil este un diacon 179 00:06:48,364 --> 00:06:49,443 la biserica din colţ. 180 00:06:49,444 --> 00:06:51,225 Joacă-ne cărțile bine, noi îl poate face să ne ierte, 181 00:06:51,226 --> 00:06:53,242 cum ar trebui orice creștin bun, 182 00:06:53,243 --> 00:06:54,690 și vom fi pe drumul nostru. 183 00:06:54,691 --> 00:06:59,096 Spune, spune că am o idee cum să ne scoți de aici! 184 00:06:59,097 --> 00:07:00,320 La ce te gândești Jamal? 185 00:07:00,321 --> 00:07:02,333 Toți cei care merg la închisoare sunt salvați. 186 00:07:02,334 --> 00:07:03,413 Nu-i așa, Frankie? 187 00:07:03,414 --> 00:07:06,270 Am fost salvat de fiecare dată când eram în închisoare 188 00:07:06,271 --> 00:07:08,661 si botezat si daca acolo erau apă în toaletă. 189 00:07:09,495 --> 00:07:10,495 Salvat? 190 00:07:11,245 --> 00:07:12,837 Știi pe cineva care ne poate scoate de aici? 191 00:07:12,838 --> 00:07:14,521 Nu vorbesc despre cam așa salvat, Sam. 192 00:07:14,522 --> 00:07:17,191 vorbesc despre a salva religia. 193 00:07:17,192 --> 00:07:18,034 Așteptaţi un minut. 194 00:07:18,035 --> 00:07:20,006 Te aștepți să merg în fața unui judecător 195 00:07:20,007 --> 00:07:22,950 și să-l convingă că eu a găsit dintr-o dată religia? 196 00:07:22,951 --> 00:07:25,437 Știi că nu cred oricare din chestiile astea. 197 00:07:25,438 --> 00:07:27,455 Nu trebuie să crezi. 198 00:07:27,456 --> 00:07:31,623 Trebuie doar să te asiguri de asta judecătorul crede, Sam! 199 00:07:32,561 --> 00:07:35,728 Domnilor, toți vom fi salvați! 200 00:07:40,627 --> 00:07:43,603 Arata ca al nostru Reverendul Freeman nu are spectacol. 201 00:07:43,604 --> 00:07:44,445 Probabil că este un lucru bun. 202 00:07:44,446 --> 00:07:46,085 Cred că bunul nostru prieten aici, judecător Cartwright 203 00:07:46,086 --> 00:07:49,238 avea să-l alunge de mult timp. 204 00:07:49,239 --> 00:07:51,116 Este într-adevăr păcat. 205 00:07:51,117 --> 00:07:52,867 Nu e un tip rău. 206 00:07:54,257 --> 00:07:56,222 Problema este, unde sunt vom găsi un reverend 207 00:07:56,223 --> 00:07:58,800 suficient de prost încât să te îndepărteze de planul tău? 208 00:07:58,801 --> 00:08:02,968 Amintește-ți doar că există o fraierul născut în fiecare minut. 209 00:08:06,769 --> 00:08:07,769 Toate se ridică. 210 00:08:08,549 --> 00:08:11,716 Onorabilul judecător Calden Cartwright. 211 00:08:14,688 --> 00:08:17,355 Poți să mergi înainte și să te așezi. 212 00:08:18,680 --> 00:08:22,144 Orașul Rocky Road strigă reverendul Freeman 213 00:08:22,145 --> 00:08:23,878 sub acuzaţia de furt o epuizare 214 00:08:23,879 --> 00:08:26,172 dintr-o biserică comunitară. 215 00:08:26,173 --> 00:08:27,734 Onorată Instanță? 216 00:08:27,735 --> 00:08:30,076 Da, domnule Pickens. 217 00:08:30,077 --> 00:08:32,747 Se pare că reverendul Freeman este un neprezent. 218 00:08:32,748 --> 00:08:36,171 Îl scoatem pe ofițerul Marrow căutându-l chiar acum. 219 00:08:36,172 --> 00:08:37,247 Foarte bine, atunci. 220 00:08:37,248 --> 00:08:38,841 Următorul caz. 221 00:08:38,842 --> 00:08:42,509 Orașul îi cheamă pe străini din afara orasului. 222 00:08:45,037 --> 00:08:46,630 La ce vă uitați nădușirilor? 223 00:08:46,631 --> 00:08:49,718 Asta e fața ta proastă sau arăți mereu așa? 224 00:08:49,719 --> 00:08:52,017 Du-te acolo, prostule! 225 00:08:52,018 --> 00:08:56,049 Sunt unele foarte serioase acuzații împotriva ta aici. 226 00:08:56,050 --> 00:08:59,514 domnule onorabil judecător al legea locală a Rocky Road, 227 00:08:59,515 --> 00:09:01,530 Cred că pot explica. 228 00:09:01,531 --> 00:09:04,722 Au fost o multitudine de circumstante nefericite 229 00:09:04,723 --> 00:09:06,031 care între noi în față 230 00:09:06,032 --> 00:09:08,372 a unei singure unități de afaceri locale. 231 00:09:08,373 --> 00:09:09,926 Da, Onorată Instanță. 232 00:09:09,927 --> 00:09:12,217 Noi, acuzații de anumite infracțiuni împotriva 233 00:09:12,218 --> 00:09:16,385 semenul nostru uman, stăm în picioare înaintea ta ca oameni schimbați. 234 00:09:18,499 --> 00:09:19,488 Așa este, Onorată Instanță. 235 00:09:19,489 --> 00:09:22,571 Vezi tu, aseară, toți am fost salvați 236 00:09:23,515 --> 00:09:26,747 și ne-am abătut de la căile noastre rele. 237 00:09:26,748 --> 00:09:30,779 Deci ai petrecut o noapte în clinchei și apoi l-ai întâlnit pe Isus? 238 00:09:30,780 --> 00:09:32,094 Da, l-am găsit pe Isus! 239 00:09:32,095 --> 00:09:32,928 Exact, Onorată Instanță! 240 00:09:32,929 --> 00:09:34,953 Eram păgâni afară pustia, Onorată Tată, 241 00:09:34,954 --> 00:09:39,452 și ne-am pierdut și ne-au venit în fire! 242 00:09:39,453 --> 00:09:42,980 Precum rugăciunile lui Biserica comunitară Rocky Road 243 00:09:42,981 --> 00:09:44,564 au primit răspuns. 244 00:09:45,602 --> 00:09:48,418 Se pare că am putea obține trei la prețul unuia. 245 00:09:48,419 --> 00:09:53,055 Trei sfinți orbi conducând orbii. 246 00:09:53,056 --> 00:09:54,278 Tu ce mai faci? 247 00:09:54,279 --> 00:09:55,773 Esti salvat si tu? 248 00:09:55,774 --> 00:09:57,930 Spune-i cum ai fost salvat, Sam. 249 00:09:57,931 --> 00:09:58,931 Spune-i. 250 00:10:00,465 --> 00:10:01,688 Da, absolut. 251 00:10:01,689 --> 00:10:04,822 M-am dus la cele pierdute și găsite 252 00:10:04,823 --> 00:10:06,274 iar în Dumnezeu acum am încredere. 253 00:10:06,275 --> 00:10:08,577 Toți câinii merg în rai. 254 00:10:08,578 --> 00:10:09,976 Hai, fiule, mărturisește! 255 00:10:09,977 --> 00:10:14,197 Spune-le cum ai văzut acea lumină strălucitoare, Sam! 256 00:10:14,198 --> 00:10:16,025 Oh, da, corect, lumina. 257 00:10:16,026 --> 00:10:16,859 Da, lumina! 258 00:10:16,860 --> 00:10:19,026 Desigur, cum aș putea ai uitat lumina strălucitoare? 259 00:10:19,027 --> 00:10:19,860 Bum! 260 00:10:19,861 --> 00:10:22,069 Chiar în tăiței. 261 00:10:22,070 --> 00:10:24,132 Și a fost atât de intens încât 262 00:10:24,133 --> 00:10:25,777 am cazut la pamant! 263 00:10:25,778 --> 00:10:28,120 Booya, smack, wow! 264 00:10:28,121 --> 00:10:30,954 Și apoi am auzit îngeri cântând. 265 00:10:33,134 --> 00:10:34,731 Libertate. 266 00:10:34,732 --> 00:10:38,244 Nu, nu, nu, nu, ei avea voci mult mai înalte. 267 00:10:38,245 --> 00:10:40,777 Erau mult mai feminine. 268 00:10:40,778 --> 00:10:42,326 Libertate. 269 00:10:42,327 --> 00:10:43,962 Puțin mai sus. 270 00:10:43,963 --> 00:10:45,226 Puțin mai sus. 271 00:10:46,875 --> 00:10:47,714 Asta e chestia. 272 00:10:47,715 --> 00:10:49,964 Și apoi am auzit vocea. 273 00:10:51,046 --> 00:10:54,419 Suna exact ca domnul Charlton Heston. 274 00:10:54,420 --> 00:10:57,170 Și spunea să plece prizonierii. 275 00:11:02,857 --> 00:11:05,616 Nu vrei să mă tragi de picior, fiule. 276 00:11:05,617 --> 00:11:06,950 Am un șold rău. 277 00:11:07,961 --> 00:11:10,681 Judecător, Onorată Instanță, să am privilegiul 278 00:11:10,682 --> 00:11:12,135 de a te adresa instanței? 279 00:11:12,136 --> 00:11:15,553 Curtea îl recunoaște pe domnul Rusty Pickens. 280 00:11:19,355 --> 00:11:20,805 Ce mai faci Calvin? 281 00:11:20,806 --> 00:11:21,930 Destul de bine, Rusty. 282 00:11:21,931 --> 00:11:22,714 Ce mai faci? 283 00:11:22,764 --> 00:11:23,597 Oh, bine. 284 00:11:23,598 --> 00:11:26,804 Ce poate face instanta pentru tine aceasta zi frumoasa? 285 00:11:26,805 --> 00:11:29,613 Din cauza faptelor rele ale unui singur om 286 00:11:29,614 --> 00:11:32,051 Biserica comunitară Rocky Road 287 00:11:32,052 --> 00:11:35,897 este în mare pericol și eu cere să eliberezi 288 00:11:35,898 --> 00:11:38,708 aceşti trei oameni buni în custodia mea 289 00:11:38,709 --> 00:11:40,632 să facă puțin serviciu în folosul comunității 290 00:11:40,633 --> 00:11:42,928 dacă este pe plac instanței. 291 00:11:42,929 --> 00:11:45,602 Ei bine, mulțumește instanței. 292 00:11:45,603 --> 00:11:49,024 Așa că mă duc să condamn voi trei domni 293 00:11:49,025 --> 00:11:52,824 to custody of one of our leading citizens 294 00:11:52,825 --> 00:11:55,583 and businessmen Mr. Rusty Pickens 295 00:11:55,584 --> 00:11:58,584 to be reviewed again in three weeks. 296 00:11:59,522 --> 00:12:02,802 It's not nice to fool Judge Cartwright. 297 00:12:02,803 --> 00:12:03,837 Curtea este amânată. 298 00:12:04,871 --> 00:12:06,459 Bine, ce tocmai sa întâmplat? 299 00:12:06,460 --> 00:12:08,102 Felicitări, băieți. 300 00:12:08,103 --> 00:12:10,210 You are now a part of team Rusty, 301 00:12:10,211 --> 00:12:13,917 bringing pride and honor to the community of Rocky Road. 302 00:12:13,918 --> 00:12:17,523 Now your assignment is to get the Rocky Road Church 303 00:12:17,524 --> 00:12:19,631 up and running and prospering once again. 304 00:12:19,632 --> 00:12:20,715 Ce? 305 00:12:20,716 --> 00:12:21,787 You're yankin' our chain. 306 00:12:21,788 --> 00:12:23,382 Nu, nu, acum stai, Sam. 307 00:12:23,383 --> 00:12:25,115 Acum să-l auzim pe bărbat. 308 00:12:25,116 --> 00:12:26,334 Voi băieți sunteți din orașul mare. 309 00:12:26,335 --> 00:12:27,653 Știu că nu știi cine sunt. 310 00:12:27,654 --> 00:12:28,960 Dați-mi voie să mă prezint. 311 00:12:28,961 --> 00:12:33,131 Sunt Rusty Pickens, proprietar de la Rusty's Sports Bar. 312 00:12:33,132 --> 00:12:37,352 De asemenea, conduc orașul, the tribunal, închisoare, biserică. 313 00:12:37,353 --> 00:12:38,992 Spune-le cum e, Beverly. 314 00:12:38,993 --> 00:12:40,774 Da, domnule, domnule Pickens. 315 00:12:40,775 --> 00:12:44,025 Bine băieți, uite cum o să meargă. 316 00:12:44,898 --> 00:12:47,381 Tu, vei lucra cu copiii. 317 00:12:47,382 --> 00:12:49,540 Și tu, te vei ocupa de muzică. 318 00:12:49,541 --> 00:12:52,708 Și tu, vei fi predicatorul nostru. 319 00:12:53,990 --> 00:12:56,335 Ne-ați acorda doar o secundă rapidă? 320 00:12:56,336 --> 00:12:57,880 Luați tot timpul de care aveți nevoie. 321 00:12:57,881 --> 00:12:58,664 Multumesc. 322 00:12:58,714 --> 00:12:59,665 Acești oameni și-au pierdut bilele. 323 00:12:59,666 --> 00:13:00,928 Sunt loco pato nebuni. 324 00:13:00,929 --> 00:13:02,762 Nu e timp aici. 325 00:13:02,763 --> 00:13:03,884 Nu. 326 00:13:03,885 --> 00:13:06,274 Scuzați-mă, domnule Pickens. 327 00:13:06,275 --> 00:13:08,809 Nu vrem să par a fi nerecunoscători 328 00:13:08,810 --> 00:13:11,896 pentru bunăvoința ta inepuizabilă 329 00:13:11,897 --> 00:13:12,929 înfăţişat nouă, străinilor 330 00:13:12,930 --> 00:13:15,085 în timp ce suntem în acest îngrozitor remediați în orașul vostru frumos. 331 00:13:15,086 --> 00:13:15,929 Care este ideea ta? 332 00:13:15,930 --> 00:13:18,975 Nu avem nicio idee despre cum să conduci o biserică, domnule. 333 00:13:18,976 --> 00:13:19,759 Habar n-avem. 334 00:13:19,809 --> 00:13:20,642 Ce a spus. 335 00:13:20,643 --> 00:13:22,027 Băieți, băieți, băieți. 336 00:13:22,028 --> 00:13:23,861 Ce este de știut? 337 00:13:25,259 --> 00:13:29,992 Tot ce trebuie să faci este să faci un serviciu de o oră pe săptămână. 338 00:13:29,993 --> 00:13:30,841 O oră pe săptămână? 339 00:13:30,842 --> 00:13:32,572 Nu e chiar atât de rău. 340 00:13:32,573 --> 00:13:33,741 Când eram noi acolo în fața judecătorului 341 00:13:33,742 --> 00:13:35,325 ne prefacem! 342 00:13:36,558 --> 00:13:39,695 Doar predici pacea și iubirea. 343 00:13:39,696 --> 00:13:41,943 Ai ceva liniște și iubire în tine, nu-i așa? 344 00:13:41,944 --> 00:13:42,727 Da. 345 00:13:42,777 --> 00:13:43,610 Ei bine, sigur că faci! 346 00:13:43,611 --> 00:13:44,693 Da, sigur. 347 00:13:46,913 --> 00:13:49,115 Apoi strângi banii. 348 00:13:49,116 --> 00:13:49,949 Bani? 349 00:13:49,950 --> 00:13:50,990 Ai spus bani? 350 00:13:50,991 --> 00:13:52,116 A spus bani cash. 351 00:13:52,117 --> 00:13:53,106 Am auzit bani. 352 00:13:53,107 --> 00:13:56,480 Toate tichetele de parcare vor dispărea. 353 00:13:56,481 --> 00:13:57,416 Oh, chiar aşa? 354 00:13:57,417 --> 00:13:58,818 Și poți trăi pentru liber în parohie 355 00:13:58,819 --> 00:14:00,697 lângă biserică. 356 00:14:00,698 --> 00:14:01,678 Și ai spus bani, nu? 357 00:14:01,679 --> 00:14:05,178 În plus, primești o mie de dolari bucata. 358 00:14:06,412 --> 00:14:07,350 Vrei să ții gândul ăsta 359 00:14:07,351 --> 00:14:09,412 în timp ce mă verific cu alegătorii mei? 360 00:14:09,413 --> 00:14:10,413 Pariezi. 361 00:14:12,321 --> 00:14:13,351 Trei săptămâni! 362 00:14:13,352 --> 00:14:14,135 De bunătate iubitoare. 363 00:14:14,185 --> 00:14:15,085 O duzină de dolari. 364 00:14:15,086 --> 00:14:17,002 Cât de greu ar putea fi asta? 365 00:14:18,134 --> 00:14:20,288 O vom face! 366 00:14:26,617 --> 00:14:28,284 Iată-ne, băieți. 367 00:14:29,200 --> 00:14:30,533 Casă dulce casă. 368 00:14:32,056 --> 00:14:36,223 Omule de care nici nu-mi amintesc ultima dată când am fost în biserică. 369 00:14:37,537 --> 00:14:40,495 Băieți, în ce ne-am băgat? 370 00:14:40,496 --> 00:14:43,496 O, domnilor mei, încingeți-vă coapsele 371 00:14:44,995 --> 00:14:47,662 căci pământul promis ne așteaptă. 372 00:14:49,117 --> 00:14:50,667 Da. 373 00:14:50,668 --> 00:14:53,290 Iată-le, doamnelor și domnilor, noii voștri miniștri. 374 00:14:53,291 --> 00:14:57,599 Fostul localnic program de acces la închisoare, 375 00:14:57,600 --> 00:14:59,666 acum chemat să ne servească aici. 376 00:14:59,667 --> 00:15:02,802 Știu că veți dori cu toții să-i faceți bineveniți. 377 00:15:02,803 --> 00:15:03,979 Dacă mă scuzați acum, am 378 00:15:03,980 --> 00:15:05,896 niște afaceri de care să se ocupe. 379 00:15:05,897 --> 00:15:07,068 Mult succes baieti. 380 00:15:07,069 --> 00:15:08,904 Bine ați venit, domnilor. 381 00:15:08,905 --> 00:15:11,427 Avem privilegiul să avem trei oameni ai lui Dumnezeu 382 00:15:11,428 --> 00:15:13,162 ca voi aici. 383 00:15:13,163 --> 00:15:14,709 Sunt sora Louise. 384 00:15:14,710 --> 00:15:17,569 Și dacă ai nevoie de ceva, doar anunță-mă, bine? 385 00:15:17,570 --> 00:15:20,987 Acum, bărbați, mergeți și vă faceți cunoscuți. 386 00:15:27,604 --> 00:15:28,820 Bine, muzician. 387 00:15:28,821 --> 00:15:31,304 Trebuie să luăm ceva direct de la bun început. 388 00:15:31,305 --> 00:15:33,178 Nu vrem niciuna muzică hippie aici sus. 389 00:15:33,179 --> 00:15:34,018 Muzica hippie? 390 00:15:34,068 --> 00:15:34,851 Asta e corect. 391 00:15:34,901 --> 00:15:35,734 Nici rock and roll. 392 00:15:35,735 --> 00:15:37,163 Nici noi nu suntem o biserică carismatică. 393 00:15:37,164 --> 00:15:39,974 Deci nu începe nimic din toate astea punerea mâinilor, nu? 394 00:15:39,975 --> 00:15:42,226 Trebuie să le spui acestor adolescenți 395 00:15:42,227 --> 00:15:44,762 că nu permitem tatuajele 396 00:15:44,763 --> 00:15:46,729 și nu permitem nici un piercing. 397 00:15:46,730 --> 00:15:48,694 Piercing la limbă, buze piercing-uri, piercing-uri la nas, 398 00:15:48,695 --> 00:15:50,194 sau orice alt fel de piercing 399 00:15:50,195 --> 00:15:52,913 care sunt prea mult de a doamnă creștină de menționat. 400 00:15:52,914 --> 00:15:54,508 Sau oricare din astea vorbind în limbi. 401 00:15:54,509 --> 00:15:56,006 Nu vrem niciun incendiu. 402 00:15:56,007 --> 00:15:56,840 Foc sălbatic. 403 00:15:56,841 --> 00:16:00,557 Acum am un singur cuvânt pentru tine. 404 00:16:00,558 --> 00:16:01,493 ora 12. 405 00:16:01,494 --> 00:16:02,850 Sunt de fapt două cuvinte. 406 00:16:02,851 --> 00:16:05,570 Ei bine, pot fi două cuvinte 407 00:16:05,571 --> 00:16:08,622 dar ora 12 vine doar o dată pe zi 408 00:16:08,623 --> 00:16:10,256 iar duminica la ora 12 trebuie sa fim 409 00:16:10,257 --> 00:16:11,102 ieşind pe uşa aceea. 410 00:16:11,103 --> 00:16:13,820 Acum avem o înțelegere? 411 00:16:13,821 --> 00:16:15,092 Da, cred că facem. 412 00:16:15,093 --> 00:16:16,588 Vă rog să le spuneți asta. 413 00:16:16,589 --> 00:16:17,809 Mă bucur că ne înțelegem. 414 00:16:17,810 --> 00:16:19,306 Cu siguranță o voi face. 415 00:16:19,307 --> 00:16:20,574 Nu cred că vom avea o șansă 416 00:16:20,575 --> 00:16:22,602 de orice incendiu de aici. 417 00:16:22,603 --> 00:16:24,293 Atâta timp cât avem asta clar. 418 00:16:24,294 --> 00:16:28,211 Sa ai o zi buna si ne vedem la biserică. 419 00:16:30,291 --> 00:16:31,983 Nu mă pot înțelege cu acei oameni. 420 00:16:31,984 --> 00:16:33,571 Ei bine, bine, bine. 421 00:16:33,572 --> 00:16:35,905 Mickey și Minnie și Dopey. 422 00:16:37,282 --> 00:16:39,389 Hei, Geppetto, ce mai faci, de la tribunal? 423 00:16:39,390 --> 00:16:40,463 Da. 424 00:16:40,464 --> 00:16:42,294 Da, nu te-am recunoscut fără 425 00:16:42,295 --> 00:16:45,578 Da, și eu sunt paznicul jos și la bancă. 426 00:16:45,579 --> 00:16:47,023 Și tu mergi la biserică aici. 427 00:16:47,024 --> 00:16:48,274 De 64 de ani. 428 00:16:49,980 --> 00:16:53,259 I-am văzut venind, i-am văzut plecând. 429 00:16:53,260 --> 00:16:56,588 Nu se întâmplă mare lucru pe aici despre care nu știu. 430 00:16:56,589 --> 00:17:00,992 Deci, bătrânul Rusty Pickens are v-a pus mâna băieți, nu-i așa? 431 00:17:00,993 --> 00:17:05,491 Amintiți-vă, nu toate sunt sfinții care merg la biserică. 432 00:17:05,492 --> 00:17:06,896 Ooh. 433 00:17:06,897 --> 00:17:10,459 Ei bine, vă cunosc tineri probabil că sunteți obosiți până acum. 434 00:17:10,460 --> 00:17:13,360 Bănuiesc că ar fi bine să primești spre locul unde stai. 435 00:17:13,361 --> 00:17:14,567 Este chiar alături. 436 00:17:14,568 --> 00:17:16,629 Și există o minunată cu numele evlavios Tiffany 437 00:17:16,630 --> 00:17:19,114 și ea va avea o cheie, te lasă să intri. 438 00:17:19,115 --> 00:17:22,535 Oh, și abia aștept ascultă predica ta mâine. 439 00:17:24,317 --> 00:17:27,647 Sunt sigur că vom fi cu toții foarte surprinși. 440 00:17:27,648 --> 00:17:29,989 Ei bine, ah, soră, dacă poate reușește prin predica lui, 441 00:17:29,990 --> 00:17:31,488 va fi un miracol. 442 00:17:32,990 --> 00:17:34,678 Amin, mulțumesc foarte mult, soră. 443 00:17:34,679 --> 00:17:35,672 Domnilor, haide! 444 00:17:35,673 --> 00:17:38,014 Hai să ne uităm cazare de cinci stele 445 00:17:38,015 --> 00:17:40,407 la parohia bisericii Rocky Road. 446 00:17:40,408 --> 00:17:43,309 Aici sunt toți oamenii sfinți se petrece anul acesta. 447 00:17:43,310 --> 00:17:47,310 Să sperăm că au trei dormitoare diferite. 448 00:17:48,279 --> 00:17:50,154 Hei omule, cât va trebui să așteptăm? 449 00:17:50,155 --> 00:17:52,029 Aș putea intra folosind un ac de păr. 450 00:17:52,030 --> 00:17:53,294 Da, o idee grozavă Frank, 451 00:17:53,295 --> 00:17:56,810 cu excepția faptului că nimeni de aici nu are un ac de păr! 452 00:17:56,811 --> 00:17:59,483 Ah, nu, nu, nu vrem să intrăm. 453 00:17:59,484 --> 00:18:02,340 Ce ar spune femeia evlavioasă Tiffany? 454 00:18:02,341 --> 00:18:03,924 Doamne, Doamne, Doamne! 455 00:18:05,815 --> 00:18:09,239 Voi, băieți, ați pătruns în parohia bisericii! 456 00:18:09,240 --> 00:18:11,578 Evlavia mea este îngrozită! 457 00:18:11,579 --> 00:18:15,091 Aceasta va fi cu siguranță puterea lui Satana! 458 00:18:15,092 --> 00:18:17,487 Mă poți ajuta, soră bună? 459 00:18:17,488 --> 00:18:19,077 O, Doamne! 460 00:18:19,078 --> 00:18:21,516 Eliberează-te acum de puterea lui Satan! 461 00:18:21,517 --> 00:18:22,300 Esti salvat frate! 462 00:18:22,350 --> 00:18:23,350 Oprește-te, Sam. 463 00:18:24,186 --> 00:18:24,969 Începe să spui cu mine acum. 464 00:18:25,019 --> 00:18:25,875 spune evlavia Tiffany 465 00:18:25,876 --> 00:18:27,470 Sam. 466 00:18:27,471 --> 00:18:31,590 Ah, numele tău nu ar fi se întâmplă să fie Tiffany, nu-i așa? 467 00:18:31,591 --> 00:18:34,872 Da, de fapt, dumnezeiască Tiffany, pentru tine. 468 00:18:34,873 --> 00:18:37,075 Bineînțeles că ești. 469 00:18:37,076 --> 00:18:40,685 Ne așteptam pe cineva mai în vârstă. 470 00:18:40,686 --> 00:18:41,623 Da. 471 00:18:41,624 --> 00:18:43,453 Mult mai vechi. 472 00:18:43,454 --> 00:18:44,621 Ești tânăr. 473 00:18:44,622 --> 00:18:46,169 Mult mai tânără. 474 00:18:46,170 --> 00:18:47,170 Și tânăr. 475 00:18:49,029 --> 00:18:51,282 Ei bine, sunt aici prin puterea lui Tiffany 476 00:18:51,283 --> 00:18:53,700 să vă las băieți în casă. 477 00:18:54,748 --> 00:18:56,064 Ascultă, tocmai făceam 478 00:18:56,065 --> 00:18:56,956 Distractiv de mine? 479 00:18:56,957 --> 00:18:58,921 Sau ai o problemă cu bătrânii? 480 00:18:58,922 --> 00:19:00,279 Nu, îi iubim. 481 00:19:00,280 --> 00:19:03,447 Cei mai în vârstă oameni pe care îi cunoaștem sunt în vârstă. 482 00:19:06,845 --> 00:19:11,154 Ei bine, locul ar putea cu siguranță folosește puțină muncă. 483 00:19:11,155 --> 00:19:12,700 Dar din anumite motive, 484 00:19:12,701 --> 00:19:15,326 se pare că nu putem păstra predicatori pe aici mult timp. 485 00:19:15,327 --> 00:19:18,994 Deci nu cred asta vei fi și tu aici. 486 00:19:20,862 --> 00:19:23,488 Chiar crezi că ai puterea, 487 00:19:23,489 --> 00:19:26,720 integritate și onoare a conduce o congregație? 488 00:19:26,721 --> 00:19:27,940 Ai crede că acestea au fost cele mai bune ale mele 489 00:19:27,941 --> 00:19:29,771 materii la școala duminicală? 490 00:19:29,772 --> 00:19:31,783 Ei bine, cred că vom afla, nu-i așa? 491 00:19:31,784 --> 00:19:33,284 Bănuiesc că vom face. 492 00:19:34,974 --> 00:19:37,739 Așa că vă voi lăsa aici, oameni ai lui Dumnezeu 493 00:19:37,740 --> 00:19:40,454 să facă orice oameni ai lui Dumnezeu face într-o sâmbătă după-amiază. 494 00:19:40,455 --> 00:19:42,140 Oh, da, avem un foarte o zi plină, nu-i așa, băieți? 495 00:19:42,141 --> 00:19:44,347 Oh, foarte ocupat, ocupat, ca 496 00:19:44,348 --> 00:19:45,373 Ne spunem rugăciunile. 497 00:19:45,374 --> 00:19:46,313 Ne spunem rugăciunile. 498 00:19:46,314 --> 00:19:47,859 Și hrănind săracii. 499 00:19:47,860 --> 00:19:48,754 Oh, hrănim pe săraci. 500 00:19:48,755 --> 00:19:50,346 Și sărut. 501 00:19:50,347 --> 00:19:51,180 Ce? 502 00:19:51,181 --> 00:19:52,268 Bebeluși. 503 00:19:52,269 --> 00:19:54,096 Sărutându-i copii drăguți. 504 00:19:54,097 --> 00:19:56,065 Și întâlnirea cu Rusty. 505 00:19:56,066 --> 00:19:57,333 Rusty Pickens? 506 00:19:57,334 --> 00:19:58,500 De ce te-ai întâlni? 507 00:19:58,501 --> 00:20:00,187 Este un alt Rusty. 508 00:20:00,188 --> 00:20:02,034 Câinele lui Rusty. 509 00:20:02,035 --> 00:20:02,868 Oh, ai un câine? 510 00:20:02,869 --> 00:20:05,242 Nu poți avea un câine aici. 511 00:20:05,243 --> 00:20:07,807 Nu, dar am avut un câine. 512 00:20:07,808 --> 00:20:09,641 Dar a murit și așa acum 513 00:20:11,227 --> 00:20:13,996 trebuie să mergem să alegem un micul Rusty sicriul câinelui. 514 00:20:13,997 --> 00:20:14,982 Bine. 515 00:20:14,983 --> 00:20:16,154 Sărmanul bătrân Rusty. 516 00:20:16,155 --> 00:20:20,368 Cel mai dulce cel mai iubit, loial câine pe care vrei să-l cunoști vreodată. 517 00:20:20,369 --> 00:20:22,536 Nu pot să cred că a plecat. 518 00:20:25,475 --> 00:20:26,475 Bine. 519 00:20:27,452 --> 00:20:29,043 Cam mult. 520 00:20:29,044 --> 00:20:30,044 Deci oricum. 521 00:20:30,916 --> 00:20:33,680 Ascultă, după ce voi fi terminat de îngropat câinele, 522 00:20:33,681 --> 00:20:35,464 Mă întrebam dacă poate 523 00:20:35,465 --> 00:20:37,429 tu și cu mine am putea ah 524 00:20:37,430 --> 00:20:40,528 Doar uita orice te-ai gândit. 525 00:20:40,529 --> 00:20:42,824 Băieți, evlavia Tiffany a plecat de aici. 526 00:20:42,825 --> 00:20:44,315 Ne vedem la biserică. 527 00:20:52,953 --> 00:20:54,915 Să facem asta cu adevărat ușor. 528 00:20:54,916 --> 00:20:55,945 Uşor? 529 00:20:55,946 --> 00:20:57,495 Nu este nimic ușor la acești oameni. 530 00:20:57,496 --> 00:21:00,065 Nu avem nicio cale în rai poate face pe acești oameni fericiți. 531 00:21:00,066 --> 00:21:01,243 Vrei să mă asculți? 532 00:21:01,244 --> 00:21:04,245 Îți voi spune cum funcționează sistemul. 533 00:21:04,246 --> 00:21:06,115 Tot ce faci este să le spui binecuvântările lor 534 00:21:06,116 --> 00:21:07,335 sunt chiar după colț. 535 00:21:07,336 --> 00:21:08,834 Zâmbește copiilor. 536 00:21:08,835 --> 00:21:11,184 Cântă câteva cântece vechi. 537 00:21:11,185 --> 00:21:13,433 Spune-le ce vor să audă 538 00:21:13,434 --> 00:21:15,493 și apoi strângi banii 539 00:21:15,494 --> 00:21:17,085 și dă-i-o direct lui Beverly. 540 00:21:17,086 --> 00:21:17,869 Am înţeles? 541 00:21:17,919 --> 00:21:18,702 Bun. 542 00:21:18,752 --> 00:21:19,585 Să mergem. 543 00:21:19,586 --> 00:21:20,605 Oh, stai. 544 00:21:20,606 --> 00:21:25,055 Ar putea ajuta dacă puneți un duh sau un ah în câteva cuvinte, 545 00:21:25,056 --> 00:21:27,632 știi, ca Doamne-duh! 546 00:21:27,633 --> 00:21:28,633 Biserica-ah! 547 00:21:30,026 --> 00:21:32,526 Îl face să sune mai spiritual. 548 00:21:33,636 --> 00:21:35,272 Bine, du-te să-i ia. 549 00:22:09,306 --> 00:22:10,573 Amin. 550 00:22:10,574 --> 00:22:11,506 Amin! 551 00:22:11,507 --> 00:22:13,155 Amin. 552 00:22:13,156 --> 00:22:16,489 Ei bine, copilă glorie, e timpul pentru imn. 553 00:22:19,336 --> 00:22:22,419 Vă rugăm să deschideți cărțile la numărul 342. 554 00:22:23,836 --> 00:22:27,345 Vom cânta vechea melodie grozavă. 555 00:22:27,346 --> 00:22:28,575 predau totul. 556 00:22:28,576 --> 00:22:30,215 Amin? 557 00:22:30,216 --> 00:22:31,216 Cor! 558 00:22:32,506 --> 00:22:33,506 Creştere. 559 00:22:34,236 --> 00:22:36,445 Cinci, șase, șapte, opt. 560 00:22:36,446 --> 00:22:40,029 predau totul. 561 00:22:41,935 --> 00:22:42,935 Da! 562 00:22:43,616 --> 00:22:48,543 predau totul. 563 00:22:48,544 --> 00:22:52,711 Toate Ție, binecuvântatul meu Mântuitor 564 00:22:54,536 --> 00:22:55,536 eu 565 00:23:02,976 --> 00:23:05,809 eu 566 00:23:14,126 --> 00:23:15,584 Unde este dragostea? 567 00:23:15,585 --> 00:23:16,709 Stai jos, cor. 568 00:23:16,710 --> 00:23:17,543 Amin. 569 00:23:17,544 --> 00:23:19,293 Sam, vino sus. 570 00:23:22,332 --> 00:23:23,582 E timpul spectacolului. 571 00:23:31,096 --> 00:23:31,879 Dimineaţă. 572 00:23:32,763 --> 00:23:33,779 Ooh. 573 00:23:33,780 --> 00:23:35,050 Acesta este căpitanul tău care vorbește. 574 00:23:35,051 --> 00:23:37,634 Mulțumesc pentru zborul cu Sam Airlines. 575 00:23:39,694 --> 00:23:43,397 Numele meu este Sam și sunt noul tău pastor. 576 00:23:43,398 --> 00:23:45,898 Așa că poți să-mi spui pastor Sam. 577 00:23:48,552 --> 00:23:51,741 Sunt aici să predic prima mea predică. 578 00:23:51,742 --> 00:23:53,942 Prima parte a predicii mele 579 00:23:53,943 --> 00:23:55,526 care este despre Dumnezeu. 580 00:23:58,162 --> 00:24:01,353 Pentru că așa pare pisica la care sunteți 581 00:24:01,354 --> 00:24:03,521 așa că mă voi concentra pe el. 582 00:24:04,919 --> 00:24:08,058 Știi, conform bunica lui Jamal, 583 00:24:08,059 --> 00:24:09,476 Dumnezeu este peste tot 584 00:24:11,896 --> 00:24:14,098 ceea ce este cu adevărat înfiorător 585 00:24:14,099 --> 00:24:15,323 dacă te gândești la asta. 586 00:24:15,324 --> 00:24:16,583 Vreau să spun 587 00:24:16,584 --> 00:24:17,947 nu am timp? 588 00:24:17,948 --> 00:24:19,348 Serios? 589 00:24:19,349 --> 00:24:23,385 Bănuiesc că acesta este scopul totul, așa că iată-ne. 590 00:24:23,386 --> 00:24:25,911 Dacă Dumnezeu este peste tot atunci cred că e aici 591 00:24:25,912 --> 00:24:27,458 si asta e un lucru bun! 592 00:24:27,459 --> 00:24:29,521 Nu știu despre ce vorbește. 593 00:24:29,522 --> 00:24:32,802 Dacă este adevărat, am primit un multe explicații de făcut. 594 00:24:32,803 --> 00:24:34,886 Și-duh, Dumnezeu-duh a spus-duh 595 00:24:38,094 --> 00:24:40,714 las-ah să fie lumină-ah. 596 00:24:40,715 --> 00:24:42,359 Și era lumină! 597 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 Ah. 598 00:24:44,375 --> 00:24:46,479 Iar lumina era strălucitoare 599 00:24:46,480 --> 00:24:48,355 iar Godeth nu a spus ochii mei! 600 00:24:48,356 --> 00:24:50,373 Nu mă străluci. 601 00:24:50,374 --> 00:24:53,324 Și în cuvintele profetului 602 00:24:55,577 --> 00:24:57,026 fie ca forța să fie cu tine. 603 00:24:57,027 --> 00:24:57,873 Ata dentara zilnic. 604 00:24:57,874 --> 00:25:00,641 Sună-ți mama și nu fi prost. 605 00:25:00,642 --> 00:25:01,624 Amin. 606 00:25:01,625 --> 00:25:02,890 Amin! 607 00:25:04,858 --> 00:25:05,840 Amin! 608 00:25:05,841 --> 00:25:06,923 Amin! 609 00:25:08,840 --> 00:25:09,623 Oferta. 610 00:25:09,673 --> 00:25:10,506 Ce? 611 00:25:10,507 --> 00:25:11,845 Ofertă. 612 00:25:11,846 --> 00:25:12,846 Rezistaţi. 613 00:25:13,679 --> 00:25:15,550 Spectacolul nu s-a terminat. 614 00:25:15,551 --> 00:25:17,098 E timpul să plătești piperul. 615 00:25:17,099 --> 00:25:20,234 Trebuie să ies din portofele și deschide-le. 616 00:25:20,235 --> 00:25:21,547 Vom primi ofranda 617 00:25:21,548 --> 00:25:23,614 pentru că totul merge într-o cauză bună. 618 00:25:23,615 --> 00:25:25,438 Deci tușește. 619 00:25:30,180 --> 00:25:33,458 Cu cât dai mai mult, cu atât mai mult vei primi! 620 00:25:33,459 --> 00:25:35,209 Haide, pune asta. 621 00:25:40,442 --> 00:25:42,408 Știi că lui Dumnezeu nu-i place ca oamenii să fie ieftini! 622 00:25:42,409 --> 00:25:43,409 Amin? 623 00:25:45,173 --> 00:25:49,340 Asta e un bun și slujitor credincios chiar acolo. 624 00:25:52,489 --> 00:25:55,387 Hei, vă mulțumesc frumos tuturor voi congreganţii pentru dumneavoastră 625 00:25:55,388 --> 00:25:56,839 Bună treabă, bună treabă. 626 00:25:56,840 --> 00:25:59,044 A fost absolut perfect. 627 00:25:59,045 --> 00:26:01,104 Voi, băieți, aveți o săptămână bună acum, auziți? 628 00:26:01,105 --> 00:26:03,022 Ei bine, vom face. 629 00:26:06,819 --> 00:26:09,488 Bine, puteți să vă grămați cu toții în mașina mea. 630 00:26:09,489 --> 00:26:12,820 Mergem la Tiffany's pentru unele mese gătite acasă. 631 00:26:12,821 --> 00:26:14,692 Nu trebuie să-mi spui de două ori! 632 00:26:14,693 --> 00:26:15,693 Sunt acolo! 633 00:26:22,943 --> 00:26:24,684 Tati, de ce nu faci stai chiar acolo? 634 00:26:24,685 --> 00:26:26,518 Poți să-i vezi pe toată lumea. 635 00:26:28,897 --> 00:26:31,147 Sora Louise, chiar lângă tata. 636 00:26:31,148 --> 00:26:32,089 Ooh îmi place asta. 637 00:26:32,090 --> 00:26:35,088 O să-mi păstrez răul cu ochii pe toată această mâncare. 638 00:26:35,089 --> 00:26:37,663 Dar o să-mi țin ochii buni pe această doamnă drăguță. 639 00:26:38,887 --> 00:26:41,132 Bine, tati, e suficient pentru biata soră Louise. 640 00:26:41,133 --> 00:26:43,530 Mă faci de rușine. 641 00:26:43,531 --> 00:26:44,788 Ei bine, eu te vreau doar pe tine să știu, domnișoară Tiffany, 642 00:26:44,789 --> 00:26:47,183 că ești în siguranță lângă mine. 643 00:26:47,184 --> 00:26:49,148 Nu voi face nimic pentru a te face de rușine. 644 00:26:49,149 --> 00:26:51,729 Știu că nu vei cauza vei sta acolo. 645 00:26:51,730 --> 00:26:53,694 Acesta este locul fiului meu. 646 00:26:53,695 --> 00:26:55,241 Desigur că este. 647 00:26:55,242 --> 00:26:56,741 Ai vrut un rulou, soră? 648 00:26:56,742 --> 00:26:57,866 Ai un fiu? 649 00:26:57,867 --> 00:26:58,700 Da, o iau. 650 00:26:58,701 --> 00:26:59,836 Minunat. 651 00:26:59,837 --> 00:27:00,670 Asta e tare. 652 00:27:00,671 --> 00:27:01,710 Hei, Johnny băiete. 653 00:27:01,711 --> 00:27:04,383 Johnny, intră și stai jos. 654 00:27:04,384 --> 00:27:05,384 Hi. 655 00:27:06,449 --> 00:27:08,835 Frate Sam, vrei să ne faci onoarea 656 00:27:08,836 --> 00:27:10,995 de a spune binecuvântarea pentru această mâncare? 657 00:27:10,996 --> 00:27:13,570 aș fi onorat. 658 00:27:13,571 --> 00:27:17,044 Hei Sam, sigur că ești bine cu asta? 659 00:27:17,045 --> 00:27:18,920 Adică știu că probabil te-ai obosit de 660 00:27:18,921 --> 00:27:21,593 am primit slava pe tine din rugăciunea toată ziua, 661 00:27:21,594 --> 00:27:24,129 predicând, știi, lasă-mă să merg înainte și 662 00:27:24,130 --> 00:27:25,130 Am înțeles. 663 00:27:30,405 --> 00:27:31,405 Doamne dragă, 664 00:27:34,153 --> 00:27:36,263 venim salivând la masa ta 665 00:27:36,264 --> 00:27:39,029 tras să mănânce pe peștele mării 666 00:27:39,030 --> 00:27:41,183 și păsările cerului. 667 00:27:41,184 --> 00:27:43,152 Tehnic, puii nu pot zbura. 668 00:27:43,153 --> 00:27:45,595 Deci nu sunt exact sigur unde se potrivesc 669 00:27:45,596 --> 00:27:48,123 în lanțul tău alimentar sfânt. 670 00:27:48,124 --> 00:27:49,722 Da, totuși, cuvântul pe stradă 671 00:27:49,723 --> 00:27:52,771 este că ești un Dumnezeu bun și iubitor. 672 00:27:52,772 --> 00:27:53,854 Știm că, ah, 673 00:27:57,038 --> 00:27:58,121 noi, ah, știm, 674 00:28:01,585 --> 00:28:03,585 nu ai face niciodată 675 00:28:13,722 --> 00:28:16,055 că n-ai răni nicio muscă 676 00:28:17,145 --> 00:28:20,519 cu excepția cazului în care a fost molestat pe mâncare pe masa de banchet. 677 00:28:20,520 --> 00:28:21,552 Amin. 678 00:28:21,553 --> 00:28:22,446 Amin. 679 00:28:22,447 --> 00:28:23,941 Și asta a fost o predică foarte interesantă 680 00:28:23,942 --> 00:28:25,255 ai predicat astăzi, reverend. 681 00:28:25,256 --> 00:28:26,089 Scurt, de asemenea. 682 00:28:26,090 --> 00:28:28,006 Exact așa cum îmi place mie. 683 00:28:28,868 --> 00:28:31,307 Ei bine, mă simt ca toate predicatori de pretutindeni 684 00:28:31,308 --> 00:28:33,183 ar trebui să țină cont de tradiția istorică 685 00:28:33,184 --> 00:28:37,935 de a fi irelevant, dar modern făcând-o în mai puțin timp. 686 00:28:37,936 --> 00:28:40,656 Știi asta aici predicatorul este un om foarte înțelept. 687 00:28:40,657 --> 00:28:42,402 Multumesc. 688 00:28:42,403 --> 00:28:43,663 Nu este înțelept, tată. 689 00:28:43,664 --> 00:28:47,831 Este un bărbat sarcastic și isi bate joc de batrani. 690 00:28:49,065 --> 00:28:51,049 Eu, a fost 691 00:28:51,050 --> 00:28:53,484 Fără supărare, soră. 692 00:28:53,485 --> 00:28:55,025 Eu, a fost o glumă. 693 00:28:55,026 --> 00:28:56,974 Glumește. 694 00:28:56,975 --> 00:29:00,308 Ei bine, puterea lui Dumnezeu are un mod de a schimba un om 695 00:29:00,309 --> 00:29:04,309 până când nu cu greu se mai recunoaște pe sine. 696 00:29:05,916 --> 00:29:09,048 Deci Johnny, acesta este un nume puternic. 697 00:29:09,049 --> 00:29:12,095 Știi, o mulțime de prolific bărbații se numeau Johnny. 698 00:29:12,096 --> 00:29:15,096 Johnny Carson, Johnny Cash, Johnny Unitas. 699 00:29:15,097 --> 00:29:16,847 Johnny pe loc. 700 00:29:18,472 --> 00:29:20,833 Ei bine, el a fost numit după tatăl lui, știi. 701 00:29:20,834 --> 00:29:21,834 Serios? 702 00:29:22,667 --> 00:29:24,167 Deci nu toaleta? 703 00:29:26,653 --> 00:29:28,277 Deci, ce vrei să fii când vei fi mare, Johnny? 704 00:29:28,278 --> 00:29:30,549 Aspirați să fiți avocat, pompier? 705 00:29:30,550 --> 00:29:33,482 Hei, poate chiar un predicator ca mine, nu? 706 00:29:33,483 --> 00:29:34,660 Da, așa e. 707 00:29:34,661 --> 00:29:36,283 Vreau să cresc pentru a fi un predicator plin de aer cald. 708 00:29:36,284 --> 00:29:38,110 La fel ca tine. 709 00:29:38,111 --> 00:29:39,131 Ooh. 710 00:29:39,132 --> 00:29:40,922 Sau poate aș putea fi la fel ca tatăl meu. 711 00:29:40,923 --> 00:29:43,555 Un dezertor bun pentru nimic. 712 00:29:43,556 --> 00:29:45,143 Cel puțin așa îi spune mama. 713 00:29:45,144 --> 00:29:47,977 Și sunt 100% de acord cu asta. 714 00:29:49,248 --> 00:29:53,415 Johnny, uneori oameni ne rănesc, dar nu intenționează. 715 00:29:56,574 --> 00:29:59,183 Când viața ne dă lămâi, trebuie să le luăm 716 00:29:59,184 --> 00:30:00,973 ca un vas cu cireşe. 717 00:30:00,974 --> 00:30:03,613 Trebuie să jucăm cărțile care ne sunt împărțite. 718 00:30:03,614 --> 00:30:06,703 Dar trebuie să știm când să le ținem, 719 00:30:06,704 --> 00:30:08,537 știi când să le îndoiești. 720 00:30:13,574 --> 00:30:15,763 Nu înțeleg. 721 00:30:15,764 --> 00:30:17,033 Bine spus. 722 00:30:17,034 --> 00:30:18,034 Hai să mâncăm. 723 00:30:22,434 --> 00:30:24,383 Nu crezi că este o Puțin ciudat, soră, 724 00:30:24,384 --> 00:30:27,273 cum se pare că nu putem păstra un predicator în acest oraș? 725 00:30:27,274 --> 00:30:29,463 Adică, reverendul Freeman dispare 726 00:30:29,464 --> 00:30:31,703 și în aceeași zi sosesc cei trei băieți 727 00:30:31,704 --> 00:30:34,883 și toți îl cunosc pe Rusty Pickens. 728 00:30:34,884 --> 00:30:38,303 O, dragă, am învățat cu mult timp în urmă 729 00:30:38,304 --> 00:30:41,643 a nu judeca o carte după coperta ei. 730 00:30:41,644 --> 00:30:45,793 Domnul are un amuzant puternic mod de a-și face voința 731 00:30:45,794 --> 00:30:49,213 prin niște oameni foarte puțin probabil. 732 00:30:49,214 --> 00:30:52,413 În plus, acel predicator e cam drăguț. 733 00:30:52,414 --> 00:30:54,483 El este drăguț dacă crezi că aroganța este drăguță 734 00:30:54,484 --> 00:30:56,151 și cuvinte de 10 dolari. 735 00:30:58,274 --> 00:31:01,973 Acum am spus-o înainte și o spun acum. 736 00:31:01,974 --> 00:31:02,974 E drăguț. 737 00:31:03,724 --> 00:31:05,974 Doamnelor, a fost uimitor. 738 00:31:07,914 --> 00:31:08,914 Multumesc. 739 00:31:10,990 --> 00:31:11,823 Hei mama! 740 00:31:11,824 --> 00:31:14,445 Băieții vor să știe dacă pot juca fotbal pe gazon! 741 00:31:14,446 --> 00:31:15,279 Nu, dragă. 742 00:31:15,280 --> 00:31:16,929 Am trecut peste asta de 100 de ori. 743 00:31:16,930 --> 00:31:17,930 Îmi pare rău. 744 00:31:18,642 --> 00:31:19,445 Oh, mamă. 745 00:31:19,495 --> 00:31:20,495 Îmi pare rău tip. 746 00:31:21,645 --> 00:31:25,633 Uau, cam supraprotector, nu crezi? 747 00:31:25,634 --> 00:31:28,687 Copilul trebuie să iasă acolo și aruncă în jurul vechii piei de porc. 748 00:31:28,688 --> 00:31:29,785 Se rostogolește în pământ, știi? 749 00:31:29,786 --> 00:31:31,572 Distreaza-te putin. 750 00:31:31,573 --> 00:31:33,077 E ușor să spui asta 751 00:31:33,078 --> 00:31:36,198 pentru că nu ai cheltuit nopti si nopti cu el 752 00:31:36,199 --> 00:31:39,206 în spital cu un inhalator spart 753 00:31:39,207 --> 00:31:43,292 gâfâind după răsuflarea datorată la un atac de astm. 754 00:31:43,293 --> 00:31:45,816 Adevărat, dar ce vei face? 755 00:31:45,817 --> 00:31:48,414 Îl mângâie toată viața? 756 00:31:48,415 --> 00:31:50,571 Trebuie să-i las băiatului puțin spațiu! 757 00:31:50,572 --> 00:31:54,023 Altfel va ajunge cu el fara prieteni, fara prietene. 758 00:31:54,024 --> 00:31:58,191 Va trebui să găsească alte căi să arate și să sune de succes. 759 00:31:59,238 --> 00:32:00,780 Va crește fără o viață reală. 760 00:32:00,781 --> 00:32:01,614 Corect. 761 00:32:01,615 --> 00:32:03,346 Un fel ca al tău. 762 00:32:03,347 --> 00:32:06,930 Doar trei de vârstă mijlocie băieți care stau în jur. 763 00:32:08,022 --> 00:32:09,853 Nu sunt de vârstă mijlocie. 764 00:32:09,854 --> 00:32:12,695 Și oricum, să fie cu adevărat de vârstă mijlocie 765 00:32:12,696 --> 00:32:14,283 ar trebui să știi exact când vei muri 766 00:32:14,284 --> 00:32:15,745 pe care, desigur, nimeni nu știe, 767 00:32:15,746 --> 00:32:17,737 apoi împărțiți-l în jumătate pentru a găsi mijlocul. 768 00:32:17,738 --> 00:32:20,057 Deci dacă trăiești până la 200 de ani, nu ai fi de vârstă mijlocie 769 00:32:20,058 --> 00:32:22,134 pana la 100 de ani. 770 00:32:22,135 --> 00:32:24,452 Sam, tot ce tocmai ai spus 771 00:32:24,453 --> 00:32:26,893 compensează ceva. 772 00:32:26,894 --> 00:32:31,884 Ok, parcă nu ești compensarea pentru ceva? 773 00:32:31,885 --> 00:32:34,532 Ca, o, nu știu, 774 00:32:34,533 --> 00:32:36,324 soțul care te-a părăsit 775 00:32:36,325 --> 00:32:38,518 iar acum nu vrei lasa-l pe fiul tau sa joace fotbal 776 00:32:38,519 --> 00:32:41,848 pentru că ți-e frică să nu-l pierzi și pe el? 777 00:32:41,849 --> 00:32:42,704 Corect. 778 00:32:42,705 --> 00:32:46,246 M-ai înțeles complet. 779 00:32:46,247 --> 00:32:48,690 Compensez fiecare zi pentru că sunt îngrozită 780 00:32:48,691 --> 00:32:50,639 că fiul meu are ceva în plămâni 781 00:32:50,640 --> 00:32:53,390 asta mi-a omorât mama când aveam 10 ani. 782 00:32:54,957 --> 00:32:57,070 Te simți mai bine acum, domnule Perfect? 783 00:32:57,071 --> 00:32:58,782 Nu sunt domnul perfect. 784 00:32:58,783 --> 00:32:59,677 Corect. 785 00:32:59,678 --> 00:33:01,344 Domnule pastor, perfect. 786 00:33:02,443 --> 00:33:03,276 Nu sunt domnul perfect. 787 00:33:03,277 --> 00:33:05,866 Nu sunt pastorul perfect sau altfel. 788 00:33:05,867 --> 00:33:08,200 Am pierdut și pe cineva pe care-l iubesc. 789 00:33:09,852 --> 00:33:12,210 Nu știu de ce a decis să mă căsătoresc cu celălalt ticălos 790 00:33:12,211 --> 00:33:13,628 dar iată. 791 00:33:16,313 --> 00:33:17,313 Acolo. 792 00:33:18,145 --> 00:33:19,404 Esti fericit? 793 00:33:19,405 --> 00:33:20,405 Nu. 794 00:33:22,910 --> 00:33:24,077 esti fericit? 795 00:33:25,224 --> 00:33:26,846 Nu. 796 00:33:31,365 --> 00:33:32,828 Mă duc să nu arunc fotbal 797 00:33:32,829 --> 00:33:34,493 cu prietenii mei de vârstă mijlocie. 798 00:33:34,494 --> 00:33:35,494 Bine. 799 00:33:36,405 --> 00:33:37,623 Mulțumesc pentru masă. 800 00:33:37,624 --> 00:33:39,041 Cu plăcere. 801 00:33:40,395 --> 00:33:41,978 Ne vedem in biserica. 802 00:33:45,502 --> 00:33:49,444 Doamne, faci o meserie minunată, minunată 803 00:33:49,445 --> 00:33:52,251 de a le lucra pe cei doi. 804 00:33:52,252 --> 00:33:55,380 Abia aștept să văd ce se va întâmpla în continuare. 805 00:33:59,655 --> 00:34:00,822 Bună, băieți. 806 00:34:01,766 --> 00:34:03,349 Jamal, toată lumea așteaptă pentru tine în sala de cor 807 00:34:03,350 --> 00:34:05,098 chiar în hol și Frankie, 808 00:34:05,099 --> 00:34:07,584 copiii sunt acolo jos, te așteaptă. 809 00:34:07,585 --> 00:34:10,762 Da, Sam, nu uita verifica-ti intalnirile. 810 00:34:10,763 --> 00:34:11,862 Numiri? 811 00:34:11,863 --> 00:34:12,798 Da. 812 00:34:12,799 --> 00:34:14,381 Distreaza-te cu asta. 813 00:34:18,248 --> 00:34:19,331 Săpături dulci. 814 00:34:22,095 --> 00:34:23,845 Acesta este biroul tău. 815 00:34:26,820 --> 00:34:28,283 Ha. 816 00:34:28,284 --> 00:34:29,284 Dulce. 817 00:34:30,321 --> 00:34:31,908 Ce fac mai exact? 818 00:34:31,909 --> 00:34:33,616 De unde știu? 819 00:34:33,617 --> 00:34:35,284 Doar fii păstoresc. 820 00:34:37,150 --> 00:34:38,150 Pastorală. 821 00:34:41,623 --> 00:34:43,706 Asta are nevoie de un apostrof. 822 00:34:46,983 --> 00:34:47,983 Frumos. 823 00:35:00,934 --> 00:35:02,184 Cum pot ajuta? 824 00:35:03,662 --> 00:35:05,245 Cum te pot ajuta? 825 00:35:07,974 --> 00:35:09,680 Pot fi de folos? 826 00:35:09,681 --> 00:35:11,592 Ești gata, fratele meu? 827 00:35:11,593 --> 00:35:12,689 Oh da. 828 00:35:12,690 --> 00:35:14,587 Ești gata de călătorie? 829 00:35:14,588 --> 00:35:15,929 Oh da. 830 00:35:15,930 --> 00:35:20,772 Vrei să-l vezi pe Isus? 831 00:35:31,959 --> 00:35:36,126 Doar că nu mă simt în contact cu sinele meu interior, știi tu. 832 00:35:38,668 --> 00:35:42,121 Ceea ce îți lipsește, fiule, este lumina-ah. 833 00:35:42,122 --> 00:35:45,207 te alung. 834 00:35:45,208 --> 00:35:48,133 Pleacă din fata aia, pleacă! 835 00:35:48,134 --> 00:35:50,008 Îți spun, pleci! 836 00:35:50,009 --> 00:35:51,830 Pastorul te va vedea acum. 837 00:35:51,831 --> 00:35:54,263 Trebuie să mă ajuți, pastore Sam. 838 00:35:54,264 --> 00:35:56,249 Am demonul hranei. 839 00:35:56,250 --> 00:35:58,119 Tot ce vreau este să mănânc! 840 00:35:58,120 --> 00:36:00,761 Școlile nu vor copiii noștri. 841 00:36:00,762 --> 00:36:03,079 Ea spune că e din cauza ei nu a primit suficient oxigen 842 00:36:03,080 --> 00:36:06,615 în pântec dar eu zic că este din cauza acelui drog 843 00:36:06,616 --> 00:36:09,127 a fumat în timp ce era însărcinată. 844 00:36:09,128 --> 00:36:11,684 Câte soții a avut regele David? 845 00:36:11,685 --> 00:36:14,691 Pentru că mă gândeam să-mi mai aduci câteva. 846 00:36:14,692 --> 00:36:17,170 Acum nu sunt unul care să bârfească sau ceva de genul asta. 847 00:36:17,171 --> 00:36:18,960 Dacă ai ști ce știu eu. 848 00:36:18,961 --> 00:36:20,380 Dar desigur, nu ai putut. 849 00:36:20,381 --> 00:36:22,376 Am avut o afecțiune medicală. 850 00:36:22,377 --> 00:36:23,844 Ce afectiune medicala? 851 00:36:23,845 --> 00:36:25,839 Pornografie. 852 00:36:25,840 --> 00:36:27,707 Landry, feluri de mâncare. 853 00:36:27,708 --> 00:36:29,616 eram însărcinată. 854 00:36:29,617 --> 00:36:30,593 Duh! 855 00:36:30,594 --> 00:36:33,800 Și când ești așezat în faţa unui chipeş 856 00:36:33,801 --> 00:36:36,686 Tânărul Reverend 857 00:36:36,687 --> 00:36:38,150 Cum ar fi 858 00:36:38,151 --> 00:36:39,151 pe tine însuți. 859 00:36:44,088 --> 00:36:46,338 Deci, ce pot face pentru tine? 860 00:36:47,466 --> 00:36:51,496 Dumnezeu mi-a spus asta ar trebui să te căsătorești cu mine. 861 00:36:51,497 --> 00:36:53,125 Acum. 862 00:36:53,126 --> 00:36:55,626 Vei asculta de Dumnezeu sau nu? 863 00:37:11,966 --> 00:37:13,064 Ce facem aici, omule? 864 00:37:13,065 --> 00:37:14,447 Aceasta ar putea fi ca ziua noastră liberă. 865 00:37:14,448 --> 00:37:15,544 Nu cred că ne putem lua zile libere 866 00:37:15,545 --> 00:37:17,413 acum că suntem miniștri profesioniști. 867 00:37:17,414 --> 00:37:19,123 Este doar un picnic. 868 00:37:19,124 --> 00:37:19,925 Așteptaţi un minut. 869 00:37:19,975 --> 00:37:20,860 Știu de ce suntem aici. 870 00:37:20,910 --> 00:37:21,710 Ea este aici, nu-i așa? 871 00:37:21,760 --> 00:37:22,593 Cine e aici? 872 00:37:22,594 --> 00:37:23,636 Nu știu despre ce vorbești. 873 00:37:23,637 --> 00:37:25,220 Salut congregatie! 874 00:37:26,265 --> 00:37:29,574 M-am gândit să trec pe lângă și vezi ce mai face turma mea. 875 00:37:29,575 --> 00:37:30,916 Hei mamă, băieții sunt aici! 876 00:37:30,917 --> 00:37:34,292 Hei, um, cred că azi tu putea arunca câteva pase. 877 00:37:34,293 --> 00:37:35,126 Serios? 878 00:37:35,127 --> 00:37:36,543 Da. 879 00:37:39,164 --> 00:37:41,446 Am crezut că nu vrei ca el 880 00:37:41,447 --> 00:37:42,230 Dă-mi-o! 881 00:37:42,280 --> 00:37:43,063 Dă-mi-o! 882 00:37:43,113 --> 00:37:43,896 Chiar aici! 883 00:37:43,946 --> 00:37:44,779 Chiar aici! 884 00:37:44,780 --> 00:37:46,007 Da, probabil ai dreptate. 885 00:37:46,008 --> 00:37:47,388 Sunt puțin supraprotector. 886 00:37:47,389 --> 00:37:48,812 Frumoasă prindere! 887 00:37:48,813 --> 00:37:52,558 Probabil are nevoie de o puțin timp cu băieții. 888 00:37:52,559 --> 00:37:55,559 Cred că este surprinzător de cool. 889 00:37:57,399 --> 00:37:58,455 Du-te adânc! 890 00:37:58,456 --> 00:37:59,456 Du-te adânc! 891 00:38:00,521 --> 00:38:02,021 Mă bucur să te văd. 892 00:38:03,414 --> 00:38:04,581 Oh, mulțumesc. 893 00:38:12,727 --> 00:38:15,002 Așa că zilele trecute noi cam a coborât pe picior greșit. 894 00:38:15,003 --> 00:38:18,865 Chiar nu ți-am dat prea multe șanse. 895 00:38:18,866 --> 00:38:21,917 Probabil că nu a fost foarte evlavios sau creștinesc din partea mea 896 00:38:21,918 --> 00:38:24,115 pentru asta dar 897 00:38:24,116 --> 00:38:27,033 Jamal, dă jos hot dog-ul, omule. 898 00:38:30,212 --> 00:38:34,233 Eu, mă bucur că dai noi un alt crack la ea. 899 00:38:34,234 --> 00:38:35,484 Da, și eu. 900 00:38:36,469 --> 00:38:39,891 Hei Johnny, mergi pe cel lung! 901 00:38:43,351 --> 00:38:45,095 Hei, Johnny! 902 00:38:45,096 --> 00:38:46,233 Ești bine amice? 903 00:38:46,234 --> 00:38:47,735 E în regulă, Sam. 904 00:38:47,736 --> 00:38:49,118 Sam, am înțeles. 905 00:38:49,119 --> 00:38:51,315 Aici iubito, vino aici. 906 00:38:51,316 --> 00:38:52,816 Gata, inspiră. 907 00:38:56,001 --> 00:38:57,001 Inspiră. 908 00:38:58,599 --> 00:39:00,432 Trei, doi, unu, bine? 909 00:39:02,658 --> 00:39:03,658 Bun. 910 00:39:04,895 --> 00:39:06,895 Respiră, treabă bună, bine. 911 00:39:11,042 --> 00:39:12,625 Bun, Johnny. 912 00:39:30,775 --> 00:39:32,358 Hei, închide-l! 913 00:39:33,586 --> 00:39:35,295 Închide-l! 914 00:39:38,707 --> 00:39:40,126 Hei, vărul Mal! 915 00:39:40,127 --> 00:39:41,432 Da, ești aici? 916 00:39:41,433 --> 00:39:42,894 Eu ies. 917 00:39:42,895 --> 00:39:44,189 Ce face? 918 00:39:44,190 --> 00:39:45,940 Mă întorc imediat. 919 00:39:46,794 --> 00:39:49,115 Am nevoie de un mic angajament rapid. 920 00:39:49,116 --> 00:39:50,902 Trebuie să mă ocup de o mică afacere afară. 921 00:39:50,903 --> 00:39:53,875 Între timp, sunt o să-mi aduc în discuție credincioșii 922 00:39:53,876 --> 00:39:55,218 frate în Domnul. 923 00:39:55,219 --> 00:39:57,410 Frankie, vino sus! 924 00:39:57,411 --> 00:39:59,118 Hai, Frankie, vino sus. 925 00:39:59,119 --> 00:40:00,369 Grăbește-te Frank! 926 00:40:02,982 --> 00:40:03,765 Fă ceva. 927 00:40:03,815 --> 00:40:04,598 Dar nu stiu. 928 00:40:04,648 --> 00:40:05,648 Hei. 929 00:40:06,674 --> 00:40:08,507 Unde te duci? 930 00:40:12,120 --> 00:40:13,377 Hei, verișoara Ma! 931 00:40:13,378 --> 00:40:14,211 Ce se întâmplă, pentru că? 932 00:40:14,212 --> 00:40:15,365 Ce faci omule? 933 00:40:15,366 --> 00:40:17,476 Jamal, omul meu, a venit de îndată ce am primit apelul tău. 934 00:40:17,477 --> 00:40:19,059 Hei omule uite, Am nevoie să mă ajuți 935 00:40:19,060 --> 00:40:21,051 pune puțină viață în această veche biserică! 936 00:40:21,052 --> 00:40:21,885 Nicio problemă Jamal, 937 00:40:21,886 --> 00:40:24,788 fetele mele le vor face să crackin adevărat! 938 00:40:30,239 --> 00:40:32,156 Frați și surori! 939 00:40:33,733 --> 00:40:35,197 Woo! 940 00:40:35,198 --> 00:40:36,615 Este vremea laudelor! 941 00:40:39,513 --> 00:40:40,513 E timpul 942 00:40:41,262 --> 00:40:42,845 ca noi să avem câteva 943 00:40:44,797 --> 00:40:46,466 Dumnezeule, biserica! 944 00:40:49,443 --> 00:40:51,642 Fara credinta 945 00:40:51,643 --> 00:40:53,515 Este imposibil să-i faci plăcere 946 00:40:53,516 --> 00:40:55,385 Fara credinta 947 00:40:55,386 --> 00:40:57,666 Atât de imposibil să ajungi la el 948 00:40:57,667 --> 00:40:59,704 Fara credinta 949 00:40:59,705 --> 00:41:02,145 Nu știi niciodată cât de mult ai nevoie de el 950 00:41:02,146 --> 00:41:04,410 Toți cei care vin la Dumnezeu 951 00:41:04,411 --> 00:41:06,119 Trebuie să creadă că este 952 00:41:06,120 --> 00:41:07,992 Fara credinta 953 00:41:07,993 --> 00:41:09,826 Este imposibil să-i faci plăcere 954 00:41:09,827 --> 00:41:11,694 Fara credinta 955 00:41:11,695 --> 00:41:13,933 Atât de imposibil să ajungi la el 956 00:41:13,934 --> 00:41:15,769 Fara credinta 957 00:41:15,770 --> 00:41:18,249 Nu știi niciodată cât de mult ai nevoie de el 958 00:41:18,250 --> 00:41:20,284 Toți cei care vin la Dumnezeu 959 00:41:20,285 --> 00:41:24,624 Trebuie să creadă că este și el recompensează 960 00:41:24,625 --> 00:41:26,653 Încă și primește-l 961 00:41:26,654 --> 00:41:28,120 credinta 962 00:41:28,121 --> 00:41:30,561 Este singurul mod de a-i face plăcere 963 00:41:30,562 --> 00:41:32,397 credinta 964 00:41:32,398 --> 00:41:34,431 Dacă vrei să-i faci pe plac lui Dumnezeu 965 00:41:34,432 --> 00:41:38,291 Vino la el cu credință 966 00:41:38,292 --> 00:41:39,125 Pentru că el este real 967 00:41:39,126 --> 00:41:40,147 Pentru că el este real 968 00:41:40,148 --> 00:41:41,007 Lui chiar îi pasă 969 00:41:41,008 --> 00:41:42,350 Lui chiar îi pasă 970 00:41:42,351 --> 00:41:44,433 El te iubește cu adevărat 971 00:41:44,434 --> 00:41:46,234 Lui chiar îi pasă 972 00:41:46,235 --> 00:41:47,657 Pentru că el este real 973 00:41:47,658 --> 00:41:48,715 Doamne, el este real 974 00:41:48,716 --> 00:41:50,219 Lui chiar îi pasă 975 00:41:50,220 --> 00:41:52,050 El te iubește cu adevărat 976 00:41:52,051 --> 00:41:54,294 Lui chiar îi pasă 977 00:41:54,295 --> 00:41:56,209 Pentru că el este real 978 00:41:56,210 --> 00:41:57,742 Lui chiar îi pasă 979 00:41:57,743 --> 00:41:59,843 El te iubește cu adevărat 980 00:41:59,844 --> 00:42:02,315 Lui chiar îi pasă 981 00:42:02,316 --> 00:42:04,065 Pentru că el este real 982 00:42:04,066 --> 00:42:06,323 El chiar este acolo 983 00:42:06,324 --> 00:42:08,022 El te iubește cu adevărat 984 00:42:08,023 --> 00:42:10,172 Lui chiar îi pasă 985 00:42:10,173 --> 00:42:13,090 Pentru că el este real 986 00:42:17,864 --> 00:42:20,133 Ce ți-am spus, Jamal? 987 00:42:20,134 --> 00:42:21,190 Cec de plată! 988 00:42:21,191 --> 00:42:23,793 Suntem într-o bancă adevărată pe cale să facem asta încasează niște bani legitimi! 989 00:42:23,794 --> 00:42:27,010 Pentru că știi un frate trebuie să fie plătit! 990 00:42:27,011 --> 00:42:28,924 Da, așa funcționează. 991 00:42:30,428 --> 00:42:32,138 Oh, asta e Tiffany! 992 00:42:32,139 --> 00:42:34,422 Oh, hei, Tiffany! 993 00:42:34,423 --> 00:42:35,299 Hi. 994 00:42:35,349 --> 00:42:36,132 Hi. 995 00:42:36,182 --> 00:42:36,965 Wow. 996 00:42:37,015 --> 00:42:37,848 Ce ți s-a întâmplat? 997 00:42:37,849 --> 00:42:39,895 Te-ai lovit la un cazinou mare? 998 00:42:39,896 --> 00:42:42,829 Nu, lucrez la centrul pentru bătrâni 999 00:42:42,830 --> 00:42:44,622 iar domnişoara Thompson insistă pe care eu personal o depun 1000 00:42:44,623 --> 00:42:46,982 i se schimbă bingo în fiecare săptămână. 1001 00:42:46,983 --> 00:42:49,389 Ei bine, uită-te la tine. 1002 00:42:49,390 --> 00:42:50,731 Ești o supermamă care merge la biserică 1003 00:42:50,732 --> 00:42:52,761 care lucrează cu bătrâni. 1004 00:42:52,762 --> 00:42:55,569 Chiar dăruiești Isus a alergat după banii lui. 1005 00:42:55,570 --> 00:42:56,570 Bingo. 1006 00:42:57,688 --> 00:43:00,452 Bună, trebuie doar să depun asta. 1007 00:43:00,453 --> 00:43:01,453 Încasează asta. 1008 00:43:03,909 --> 00:43:07,449 Deci acest concert de predicare e destul de ușor la mijlocul săptămânii. 1009 00:43:07,450 --> 00:43:10,377 Ce-ar fi să te duc la o plimbare 1010 00:43:10,378 --> 00:43:12,461 într-o decapotabilă clasică? 1011 00:43:14,701 --> 00:43:17,545 Îi poți arăta tipului nou prin oraș. 1012 00:43:17,546 --> 00:43:20,232 De fapt, ar fi foarte distractiv 1013 00:43:20,233 --> 00:43:21,903 dar trebuie să-l iau pe Johnny de la școală. 1014 00:43:21,904 --> 00:43:25,566 Avem teme și este noaptea câinilor de porumb. 1015 00:43:25,567 --> 00:43:26,666 Desigur, noaptea câinilor de porumb. 1016 00:43:26,667 --> 00:43:29,000 Cum pot concura cu asta? 1017 00:43:30,659 --> 00:43:32,326 Altă dată, poate? 1018 00:43:34,884 --> 00:43:37,970 Poate, da, altă dată. 1019 00:43:37,971 --> 00:43:39,515 În regulă. 1020 00:43:39,516 --> 00:43:40,349 la revedere. 1021 00:43:40,350 --> 00:43:41,384 la revedere. 1022 00:43:52,002 --> 00:43:53,752 Bună, Frankie! 1023 00:43:54,725 --> 00:43:55,725 Hi! 1024 00:43:57,282 --> 00:44:00,532 Frankie, Frankie, am făcut asta pentru tine! 1025 00:44:07,849 --> 00:44:08,849 Multumesc. 1026 00:44:10,820 --> 00:44:11,903 Ora pizza! 1027 00:44:13,351 --> 00:44:14,768 Sunt atât de înfuriat. 1028 00:44:17,293 --> 00:44:20,426 Încă o săptămână și plecăm de aici. 1029 00:44:20,427 --> 00:44:22,340 Ne-am făcut timpul. 1030 00:44:22,341 --> 00:44:25,258 Băieți, am plătit pentru crima noastră. 1031 00:44:26,205 --> 00:44:29,332 Ce vom merge înapoi totuși, băieți? 1032 00:44:29,333 --> 00:44:31,327 Nu avem la ce să ne întoarcem. 1033 00:44:31,328 --> 00:44:32,911 Adică vorbesc serios. 1034 00:44:32,912 --> 00:44:34,454 Îmi place aici. 1035 00:44:34,455 --> 00:44:36,731 Acesta este cel mai bine îmbrăcat vreodată. 1036 00:44:36,732 --> 00:44:38,392 Îmi place să mă îmbrac pentru biserică. 1037 00:44:38,393 --> 00:44:39,609 Suntem plătiți. 1038 00:44:39,610 --> 00:44:41,610 Frankie, ești bine? 1039 00:44:43,639 --> 00:44:45,389 Știi, sincer, 1040 00:44:46,445 --> 00:44:48,963 Nu cred că ar fi atât de rău să mă stabilesc aici. 1041 00:44:48,964 --> 00:44:52,213 Și ce vei fi, pastorul fals? 1042 00:44:52,214 --> 00:44:54,451 Banii nu sunt răi și oamenii sunt și ei destul de buni. 1043 00:44:54,452 --> 00:44:56,162 Băieți, băieți, băieți, băieți, 1044 00:44:56,163 --> 00:44:57,301 Adică haide. 1045 00:44:57,302 --> 00:44:58,767 Băieți, nu aveți niciun sens. 1046 00:44:58,768 --> 00:45:00,677 Înainte să vrei să te stabilești aici 1047 00:45:00,678 --> 00:45:02,994 cu micuța ta domnișoară Sunshine și toate acele lucruri bune, 1048 00:45:02,995 --> 00:45:07,906 s-ar putea să păstoriți o biserică Vrei să te gândești să crezi în Dumnezeu! 1049 00:45:07,907 --> 00:45:09,606 Lucrez la asta. 1050 00:45:11,802 --> 00:45:13,267 O, el lucrează la asta, bine. 1051 00:45:13,268 --> 00:45:14,268 Sperăm. 1052 00:45:15,141 --> 00:45:16,929 Pastor Sam, cum te pot salva? 1053 00:45:16,930 --> 00:45:18,474 Cum te pot salva? 1054 00:45:18,475 --> 00:45:19,489 Shh, e la telefon, omule. 1055 00:45:19,490 --> 00:45:20,323 Ce? 1056 00:45:20,324 --> 00:45:22,576 Da, nu, încetinește, Tiffany. 1057 00:45:25,014 --> 00:45:26,798 Nu absolut, chiar acum. 1058 00:45:26,799 --> 00:45:27,774 Johnny e în spital. 1059 00:45:27,775 --> 00:45:29,154 Nu respiră. 1060 00:45:39,045 --> 00:45:39,828 Hei. 1061 00:45:39,878 --> 00:45:40,878 Hi. 1062 00:45:41,611 --> 00:45:42,624 Mulțumesc că ai venit. 1063 00:45:42,625 --> 00:45:43,764 Desigur. 1064 00:45:43,765 --> 00:45:46,369 Am sărit în mașină imediat ce ai sunat. 1065 00:45:46,370 --> 00:45:48,033 Cum este el? 1066 00:45:48,034 --> 00:45:49,015 Nu e bun. 1067 00:45:49,016 --> 00:45:51,613 Dar sper că poți intra acolo. 1068 00:45:51,614 --> 00:45:54,009 Da, vom intra acolo și să vedem dacă nu putem 1069 00:45:54,010 --> 00:45:56,041 înveselește-l pe micuț. 1070 00:45:56,042 --> 00:45:58,155 Te vei ruga pentru el? 1071 00:45:58,156 --> 00:45:59,418 Te rog pentru el? 1072 00:45:59,419 --> 00:46:00,799 Da. 1073 00:46:00,800 --> 00:46:02,421 Roagă-te pentru vindecarea fiului meu 1074 00:46:02,422 --> 00:46:04,589 ca să se poată face mai bine. 1075 00:46:05,965 --> 00:46:08,040 Haide, doctorii pleacă. 1076 00:46:08,041 --> 00:46:10,374 Tiffany, Tiffany, nu pot. 1077 00:46:11,944 --> 00:46:13,204 Nu, da, e în regulă. 1078 00:46:13,205 --> 00:46:16,742 Nu, nu, vreau să spun, chiar, nu pot. 1079 00:46:16,743 --> 00:46:19,713 Adică, inventând o binecuvântare înainte să luăm prânzul 1080 00:46:19,714 --> 00:46:23,907 este un lucru, dar nu pot du-te și roagă-te să vindeci un copil bolnav. 1081 00:46:23,908 --> 00:46:24,908 De ce? 1082 00:46:25,616 --> 00:46:27,949 Pentru că nu cred. 1083 00:46:30,735 --> 00:46:33,402 Tiffany, nu sunt un predicator adevărat. 1084 00:46:37,322 --> 00:46:41,489 Am avut probleme și Rusty Pickens ne-a eliberat 1085 00:46:42,734 --> 00:46:46,308 și ne-a oferit aceste locuri de muncă pretinzând că sunt miniștri. 1086 00:46:46,309 --> 00:46:47,976 Dar ne prefacem. 1087 00:46:51,519 --> 00:46:54,772 Nu mă pot ruga pentru un miracol sau o binecuvântare. 1088 00:46:54,773 --> 00:46:57,690 Nu pot să mă rog să vindec o răceală comună. 1089 00:47:03,351 --> 00:47:04,851 Pleacă, Sam. 1090 00:47:56,750 --> 00:47:57,968 Hei, oh, nu, scuzați-mă băieți. 1091 00:47:57,969 --> 00:48:00,528 Nu, nu, trebuie să trec de acolo. 1092 00:48:00,529 --> 00:48:01,877 Chiar trebuie să-l văd pe Rusty. 1093 00:48:01,878 --> 00:48:02,711 Vedea? 1094 00:48:02,712 --> 00:48:04,211 Îmi face semn să intru. 1095 00:48:11,229 --> 00:48:13,180 Ce pot face pentru tine, reverend? 1096 00:48:13,181 --> 00:48:13,964 S-a terminat. 1097 00:48:14,014 --> 00:48:14,797 Am terminat. 1098 00:48:14,847 --> 00:48:15,630 Nu mai pot! 1099 00:48:15,680 --> 00:48:16,513 Uau acum, ține-ți caii. 1100 00:48:16,514 --> 00:48:18,950 Băieți, aduceți-i o băutură reverendului. 1101 00:48:18,951 --> 00:48:20,048 Eu nu beau. 1102 00:48:20,049 --> 00:48:21,629 Și nu mă mai spune așa! 1103 00:48:21,630 --> 00:48:23,462 Uite, te-ai relaxa? 1104 00:48:23,463 --> 00:48:25,173 Vor mai fi doar câteva zile 1105 00:48:25,174 --> 00:48:27,166 și mergi în fața judecătorului Cartwright 1106 00:48:27,167 --> 00:48:30,013 iar el aruncă cazul și ești liber să pleci. 1107 00:48:30,014 --> 00:48:32,253 Nu mai fac vreo două zile. 1108 00:48:32,254 --> 00:48:33,037 Sunt banii? 1109 00:48:33,087 --> 00:48:33,920 Ai nevoie de o mărire de salariu? 1110 00:48:33,921 --> 00:48:35,179 Nu, nu sunt banii! 1111 00:48:35,180 --> 00:48:36,400 Atunci ce este? 1112 00:48:36,401 --> 00:48:38,027 Ce facem, Rusty! 1113 00:48:38,028 --> 00:48:39,278 Nu este corect! 1114 00:48:41,119 --> 00:48:45,286 Înainte să-mi dai domnul moral, 1115 00:48:46,812 --> 00:48:50,069 Am ceva ce vreau să-ți arăt. 1116 00:48:50,070 --> 00:48:51,987 S-ar putea să vă răzgândiți. 1117 00:48:54,217 --> 00:48:58,384 Acum, Sam, biserica, ca știm asta, este în trecut. 1118 00:49:01,093 --> 00:49:03,292 Adică oamenii vor progres. 1119 00:49:03,293 --> 00:49:07,033 Ei vor mare și eu intenționați să le-o dau. 1120 00:49:07,034 --> 00:49:09,510 Voi dărâma acea mică capelă 1121 00:49:09,511 --> 00:49:12,000 și o voi înlocui cu asta. 1122 00:49:13,956 --> 00:49:17,337 Îl numesc complexul meu de cumpărături spirituale. 1123 00:49:17,338 --> 00:49:19,734 O biserică de mega mall, dacă vrei. 1124 00:49:19,735 --> 00:49:21,236 Vom avea un sushi bar. 1125 00:49:21,237 --> 00:49:23,309 Vom avea un cineplex. 1126 00:49:23,310 --> 00:49:25,955 Vom avea buticuri de îmbrăcăminte pentru doamne, desigur, 1127 00:49:25,956 --> 00:49:30,635 și dreapta smack dab în mijlocul este Rusty's Sports Bar. 1128 00:49:30,636 --> 00:49:32,386 Este impresionant dar 1129 00:49:34,871 --> 00:49:37,800 oamenii nu merg de obicei la biserică pentru a-L găsi pe Dumnezeu? 1130 00:49:37,801 --> 00:49:38,801 Găsi pe Dumnezeu? 1131 00:49:39,633 --> 00:49:40,466 Nu! 1132 00:49:40,467 --> 00:49:42,843 Ei merg la biserică să se regăsească! 1133 00:49:42,844 --> 00:49:45,528 Dar îți voi spune cel mai mult lucru impresionant despre asta 1134 00:49:45,529 --> 00:49:48,779 este plătită prin donații fără taxe 1135 00:49:49,713 --> 00:49:53,973 și contribuții din partea cetăţeni buni din Rocky Road. 1136 00:49:53,974 --> 00:49:55,596 Deci tu și Beverly au furat bani 1137 00:49:55,597 --> 00:49:58,481 de la biserică ca să poți construi asta. 1138 00:49:58,482 --> 00:50:00,638 Îi fac o favoare orașului! 1139 00:50:00,639 --> 00:50:02,972 Investesc în viitor. 1140 00:50:04,911 --> 00:50:07,244 Dumnezeu este o marfă fierbinte, Sam, 1141 00:50:08,645 --> 00:50:11,982 și vreau să fii vânzătorul meu numărul unu. 1142 00:50:11,983 --> 00:50:13,849 Imaginează-ți asta. 1143 00:50:13,850 --> 00:50:16,044 Fiecare magazin din mall, 1144 00:50:16,045 --> 00:50:18,895 în fiecare colț există un televizor cu ecran plat 1145 00:50:18,896 --> 00:50:20,686 cu tine predicând asupra ei 1146 00:50:20,687 --> 00:50:24,672 le spune oamenilor cum obține dragoste și succes. 1147 00:50:24,673 --> 00:50:26,090 Ce credeai? 1148 00:50:28,664 --> 00:50:29,831 Ah, cred, 1149 00:50:31,793 --> 00:50:32,793 cred ca, 1150 00:50:35,654 --> 00:50:36,654 cred ca, 1151 00:50:37,814 --> 00:50:40,746 Cred că este genial! 1152 00:50:40,747 --> 00:50:43,675 Adică oferă stilul de viață de prisos 1153 00:50:43,676 --> 00:50:45,997 pe care americanii îl cunosc și îl iubesc 1154 00:50:45,998 --> 00:50:48,602 în timp ce încă îl pictează văruirea religiei! 1155 00:50:48,603 --> 00:50:50,069 Da, și poți fi celebru! 1156 00:50:50,070 --> 00:50:51,084 Bogat și faimos! 1157 00:50:51,085 --> 00:50:52,873 Oh, este șansa vieții! 1158 00:50:52,874 --> 00:50:53,707 iti spun eu. 1159 00:50:53,708 --> 00:50:55,598 Mi-am petrecut toată viața urmărind 1160 00:50:55,599 --> 00:50:58,642 sansa vietii dar mereu sunt prea târziu! 1161 00:50:58,643 --> 00:51:00,840 Chiar acum, la momentul potrivit! 1162 00:51:00,841 --> 00:51:02,181 Amin frate! 1163 00:51:02,182 --> 00:51:04,050 Deci ești cu mine? 1164 00:51:04,051 --> 00:51:06,486 Ah, Rusty, vreau să fiu cu tine. 1165 00:51:06,487 --> 00:51:08,320 Vreau să fiu cu tine! 1166 00:51:12,180 --> 00:51:13,597 Dar dacă fac asta, 1167 00:51:14,866 --> 00:51:17,549 Voi întârzia pentru ceva mai important. 1168 00:51:17,550 --> 00:51:20,156 Ce în Sam Hill vorbesti despre? 1169 00:51:20,157 --> 00:51:24,180 Rusty, e un copil bolnav și o mamă speriată care are nevoie de mine. 1170 00:51:24,181 --> 00:51:26,764 Numai că nu am nimic să le dau. 1171 00:51:27,923 --> 00:51:31,840 Nu le pot da credință pentru că nu am. 1172 00:51:33,663 --> 00:51:38,378 Nu mă pot ruga pentru ei pentru că Nu o am în mine. 1173 00:51:38,379 --> 00:51:41,427 Nu pot să vând religie, Rusty. 1174 00:51:41,428 --> 00:51:43,460 Am crezut că pot. 1175 00:51:43,461 --> 00:51:44,461 Dar 1176 00:51:46,307 --> 00:51:48,014 A ajuns la mine. 1177 00:51:48,015 --> 00:51:49,265 Au ajuns la mine. 1178 00:51:54,685 --> 00:51:55,685 Am renunţat. 1179 00:51:56,517 --> 00:51:57,862 Nu poți renunța! 1180 00:51:57,863 --> 00:51:59,408 Știi prea multe! 1181 00:51:59,409 --> 00:52:00,832 Dacă ieși pe ușa aceea 1182 00:52:00,833 --> 00:52:03,063 O să te fac să regreti vin vreodată în acest oraș! 1183 00:52:05,098 --> 00:52:08,348 Ofițer Marrow, am o slujbă pentru tine. 1184 00:52:52,083 --> 00:52:53,583 Haide. 1185 00:52:58,186 --> 00:52:59,444 Este blocat. 1186 00:52:59,445 --> 00:53:00,946 Am o cheie. 1187 00:53:00,947 --> 00:53:02,132 Cum ai luat o cheie? 1188 00:53:02,133 --> 00:53:05,633 Rusty are o cheie pentru tot. 1189 00:53:06,816 --> 00:53:08,566 Frankie, salut Frankie. 1190 00:53:10,113 --> 00:53:11,779 Bună Frankie. 1191 00:53:11,780 --> 00:53:12,920 Ofițer Marrow? 1192 00:53:12,921 --> 00:53:14,788 haide, hai sa plecam de aici. 1193 00:53:30,960 --> 00:53:32,099 Hei, ce faci Jamal? 1194 00:53:32,100 --> 00:53:34,300 Oh, omule, avem probleme, Sam! 1195 00:53:34,301 --> 00:53:35,401 Este Johnny? 1196 00:53:35,402 --> 00:53:36,784 Hei, nu, nu, nu Johnny. 1197 00:53:36,785 --> 00:53:37,568 Frankie! 1198 00:53:37,618 --> 00:53:38,401 Frankie? 1199 00:53:38,451 --> 00:53:39,386 Ce e în neregulă cu Frankie? 1200 00:53:39,387 --> 00:53:40,720 Nu știu omule, trebuie am adormit, omule, 1201 00:53:40,721 --> 00:53:42,505 Pentru că tot ce știu, am auzit ceva zarvă 1202 00:53:42,506 --> 00:53:44,378 în sufragerie 1203 00:53:44,379 --> 00:53:47,022 și cineva țipa, ceva de genul acela 1204 00:53:47,023 --> 00:53:49,057 și l-am văzut pe Frankie în bancheta din spate a unei mașini, omule! 1205 00:53:49,058 --> 00:53:50,564 Îl conduceau pe stradă! 1206 00:53:50,565 --> 00:53:51,542 Oh, nu. 1207 00:53:51,543 --> 00:53:52,597 Omule, ce vom face, Sam? 1208 00:53:52,598 --> 00:53:53,495 Trebuie să venim cu un plan! 1209 00:53:53,496 --> 00:53:54,511 Nu știu! 1210 00:53:54,512 --> 00:53:55,895 Ce vrei să spui că nu știi? 1211 00:53:55,896 --> 00:53:56,952 Sunt un negru în boondocks 1212 00:53:56,953 --> 00:53:59,271 și știi că vor veni după mine! 1213 00:53:59,272 --> 00:54:00,651 Bine uite, calmează-te! 1214 00:54:00,652 --> 00:54:02,076 Pleacă de acolo! 1215 00:54:02,077 --> 00:54:02,971 Ne întâlnim la biserică. 1216 00:54:02,972 --> 00:54:04,315 Mergi la biserică? 1217 00:54:04,316 --> 00:54:05,149 Nu am nicio mașină. 1218 00:54:05,150 --> 00:54:06,422 De aceea Dumnezeu ne-a dat credință! 1219 00:54:09,634 --> 00:54:13,801 Isus mă iubește asta știu. 1220 00:54:14,639 --> 00:54:15,639 Oh, băiete. 1221 00:54:16,880 --> 00:54:18,268 Asta nu e bine. 1222 00:54:18,269 --> 00:54:19,269 Oh, perfect. 1223 00:54:20,420 --> 00:54:21,676 Ce altceva? 1224 00:54:21,677 --> 00:54:22,533 Ah! 1225 00:54:22,534 --> 00:54:23,710 Dă-ți portofelul. 1226 00:54:23,711 --> 00:54:24,514 Serios? 1227 00:54:24,564 --> 00:54:25,347 Nu, sunt fațios. 1228 00:54:25,397 --> 00:54:26,397 Portofel! 1229 00:54:30,165 --> 00:54:31,915 Pielea e falsă! 1230 00:55:28,562 --> 00:55:29,562 Jamal? 1231 00:55:33,075 --> 00:55:34,075 Jamal? 1232 00:55:40,074 --> 00:55:41,074 În regulă. 1233 00:55:57,924 --> 00:55:58,924 Buna ziua? 1234 00:56:00,934 --> 00:56:02,351 Cineva acolo sus? 1235 00:56:05,771 --> 00:56:06,854 Bat, bat. 1236 00:56:09,109 --> 00:56:12,276 Grozav, joc glume de ciocăni, ciocăni. 1237 00:56:13,990 --> 00:56:14,773 Cioc, bat? 1238 00:56:14,823 --> 00:56:15,606 Cine e acolo? 1239 00:56:15,656 --> 00:56:16,439 Dumnezeu. 1240 00:56:16,489 --> 00:56:17,489 Doamne cine? 1241 00:56:22,488 --> 00:56:24,988 Ei bine, doar asta e, nu-i așa? 1242 00:56:31,474 --> 00:56:33,869 Oh, salut Reverendule. 1243 00:56:33,870 --> 00:56:35,953 Nu te-am văzut intrând. 1244 00:56:37,119 --> 00:56:38,504 te cunosc? 1245 00:56:38,505 --> 00:56:40,588 Nu, nu mă cunoști. 1246 00:56:42,085 --> 00:56:43,585 Dar te cunosc. 1247 00:56:46,514 --> 00:56:50,514 Doar spune-mi domnule Patterson, omul de întreținere. 1248 00:56:52,859 --> 00:56:54,406 Acum nu te-ar deranja dacă aș continua 1249 00:56:54,407 --> 00:56:56,646 să lucrezi aici în liniște acum, vrei? 1250 00:56:56,647 --> 00:56:57,647 Daţi-i drumul. 1251 00:56:59,456 --> 00:57:02,420 Oricum, nu știu ce caut aici. 1252 00:57:02,421 --> 00:57:07,251 Nu crede în niciunul dintre acest mumbo jumbo religios. 1253 00:57:07,252 --> 00:57:08,419 Mumbo jumbo? 1254 00:57:09,533 --> 00:57:12,866 Asta crezi că sunt toate astea? 1255 00:57:12,867 --> 00:57:15,996 Mumbo jumbo mi se pare că descrie 1256 00:57:15,997 --> 00:57:19,172 mai mult cum merge viața ta. 1257 00:57:19,173 --> 00:57:21,085 Acum avem un băiat bolnav în spital 1258 00:57:21,086 --> 00:57:23,115 și nu-ți poți obține mumbo nici jumbo-ul tău 1259 00:57:23,116 --> 00:57:24,449 să lucreze pentru tine. 1260 00:57:25,519 --> 00:57:27,548 Nu-i așa? 1261 00:57:27,549 --> 00:57:28,882 Da, cred. 1262 00:57:31,411 --> 00:57:32,999 Mă întrebam dacă poate ai putea 1263 00:57:33,000 --> 00:57:34,180 doar fă-mi o mică favoare. 1264 00:57:34,181 --> 00:57:36,248 Știi că omul de întreținere îl poate folosi întotdeauna 1265 00:57:36,249 --> 00:57:37,550 încă o pereche de mâini. 1266 00:57:37,551 --> 00:57:41,083 Crezi că ai putea să mă ajuți? 1267 00:57:41,084 --> 00:57:41,867 Sigur. 1268 00:57:41,917 --> 00:57:42,917 De ce nu? 1269 00:57:48,850 --> 00:57:51,129 Acum iată tot ce trebuie să faci. 1270 00:57:51,130 --> 00:57:53,931 Luați această șurubelniță chiar aici 1271 00:57:53,932 --> 00:57:56,861 și doar pune-l, și pune-l corect 1272 00:57:56,862 --> 00:57:57,708 Chiar acolo? 1273 00:57:57,758 --> 00:57:58,653 Chiar acolo. 1274 00:58:09,710 --> 00:58:10,710 Buna ziua? 1275 00:58:11,541 --> 00:58:13,861 Ah, domnule Patterson? 1276 00:58:13,862 --> 00:58:16,445 Ceva nu e în regulă cu ochii mei! 1277 00:58:17,557 --> 00:58:18,557 Buna ziua? 1278 00:58:19,786 --> 00:58:21,287 Cineva, oricine, ajută-mă! 1279 00:58:21,288 --> 00:58:22,992 Nu pot vedea! 1280 00:58:27,952 --> 00:58:30,065 Lucru amuzant fiind în jurul meu. 1281 00:58:30,066 --> 00:58:32,379 Cei care spun că sunt orbi pot vedea. 1282 00:58:32,380 --> 00:58:35,673 Și cei care cred că poate vedea deveni orb. 1283 00:58:35,674 --> 00:58:38,727 Presupun că știm ce genul de persoană care ești. 1284 00:58:38,728 --> 00:58:40,720 domnule Patterson? 1285 00:58:40,721 --> 00:58:42,304 Ah, dar nu-ți face griji. 1286 00:58:42,305 --> 00:58:43,564 În cele din urmă se uzează. 1287 00:58:43,565 --> 00:58:44,348 Ce face? 1288 00:58:44,398 --> 00:58:45,356 Orbirea? 1289 00:58:45,357 --> 00:58:46,857 Uită-te la partea bună, Sam. 1290 00:58:46,858 --> 00:58:47,691 Te-aș fi putut avea 1291 00:58:47,692 --> 00:58:50,599 conducând clasicul tău mașină când s-a întâmplat asta. 1292 00:58:50,600 --> 00:58:51,819 Cine eşti tu? 1293 00:58:53,203 --> 00:58:54,345 Bat, bat. 1294 00:58:54,346 --> 00:58:55,129 Cine e acolo? 1295 00:58:55,179 --> 00:58:55,962 Dumnezeu! 1296 00:58:56,012 --> 00:58:56,869 Doamne cine? 1297 00:58:58,289 --> 00:58:59,548 Bine, știi ce? 1298 00:58:59,549 --> 00:59:00,549 Nu e amuzant! 1299 00:59:02,188 --> 00:59:03,203 Nu este o glumă! 1300 00:59:03,204 --> 00:59:05,404 Chiar încep să mă sperie aici! 1301 00:59:05,405 --> 00:59:07,027 Te sperii? 1302 00:59:07,028 --> 00:59:09,707 Nu este ilogic? și neștiințific? 1303 00:59:09,708 --> 00:59:11,820 La urma urmei, dacă nu vezi o simte sau o miros, 1304 00:59:11,821 --> 00:59:14,628 atunci totul este doar străvechi superstiție, nu-i așa? 1305 00:59:14,629 --> 00:59:16,819 De unde ai știut că am spus asta? 1306 00:59:16,820 --> 00:59:18,204 Întotdeauna am fost un știe-totul. 1307 00:59:27,123 --> 00:59:28,098 Sunt mort? 1308 00:59:28,099 --> 00:59:29,359 Sau o iau razna? 1309 00:59:29,360 --> 00:59:30,166 Poate că ești mort. 1310 00:59:30,216 --> 00:59:31,049 Poate ești nebun. 1311 00:59:31,050 --> 00:59:34,716 Poate sunteți amândoi. 1312 00:59:38,594 --> 00:59:40,217 Bine, reverendule Sam. 1313 00:59:40,218 --> 00:59:41,762 Să raționăm împreună. 1314 00:59:41,763 --> 00:59:43,225 Vrei ca Johnny să trăiască. 1315 00:59:43,226 --> 00:59:44,610 Desigur. 1316 00:59:44,611 --> 00:59:46,032 La fel şi eu. 1317 00:59:46,033 --> 00:59:48,390 Atunci de ce nu faci ceva? 1318 00:59:48,391 --> 00:59:50,506 De ce nu faci ceva? 1319 00:59:50,507 --> 00:59:51,507 Nu pot. 1320 00:59:52,222 --> 00:59:54,455 Miracolul este în mâinile tale. 1321 00:59:54,456 --> 00:59:55,456 Mâinile mele? 1322 00:59:56,615 --> 00:59:57,999 Nu pot vindeca pe nimeni. 1323 00:59:58,000 --> 01:00:00,115 De unde știi că nu poți? 1324 01:00:00,116 --> 01:00:03,561 Poate doar încerci pentru a vindeca persoana greșită. 1325 01:00:03,562 --> 01:00:04,621 Fiule, faci aceeași greșeală 1326 01:00:04,622 --> 01:00:06,123 pe care o face toată lumea. 1327 01:00:06,124 --> 01:00:08,604 Vrei să-mi iei puterea de a schimba lumea 1328 01:00:08,605 --> 01:00:10,924 dar nu vei lăsa puterea mea să te schimbe. 1329 01:00:10,925 --> 01:00:12,758 Ei bine, ce ar trebui să fac? 1330 01:00:12,759 --> 01:00:14,309 Întrebare greșită. 1331 01:00:14,310 --> 01:00:16,425 Nu este ceea ce ar trebui să faci. 1332 01:00:16,426 --> 01:00:18,861 Este cine ar trebui să fii. 1333 01:00:18,862 --> 01:00:21,340 Bine, bine, cine ar trebui să fiu? 1334 01:00:21,341 --> 01:00:24,589 Sam, asta e unul intrebare doar tu poti raspunde. 1335 01:00:24,590 --> 01:00:26,297 Devino cine ar trebui să fii 1336 01:00:26,298 --> 01:00:28,285 și ce ar trebui să faci 1337 01:00:28,286 --> 01:00:30,369 va avea grijă de sine. 1338 01:00:31,298 --> 01:00:32,925 Ei bine, mai bine te aduc înapoi. 1339 01:00:32,926 --> 01:00:34,759 Ai o noapte plină înaintea ta. 1340 01:00:34,760 --> 01:00:35,760 Așteaptă! 1341 01:00:37,807 --> 01:00:39,672 O să te mai întâlnesc vreodată? 1342 01:00:39,673 --> 01:00:41,300 Mă vei întâlni vreodată? 1343 01:00:41,301 --> 01:00:43,581 Sam, m-ai întâlnit. 1344 01:00:43,582 --> 01:00:44,915 Așa că mai căutați! 1345 01:00:49,889 --> 01:00:50,889 Sam, Sam! 1346 01:00:51,688 --> 01:00:52,744 Trezeste-te, trezeste-te! 1347 01:00:52,745 --> 01:00:53,762 Ce pe nume 1348 01:00:53,763 --> 01:00:55,630 de creație sfântă i s-a întâmplat? 1349 01:00:55,631 --> 01:00:56,514 Ah! 1350 01:00:56,564 --> 01:00:57,564 Ah! 1351 01:00:58,558 --> 01:01:00,003 Stai! 1352 01:01:00,004 --> 01:01:01,977 Mai da-mi o sansa! 1353 01:01:01,978 --> 01:01:03,118 Sam, dragă! 1354 01:01:03,119 --> 01:01:04,093 Dă-mi mâna! 1355 01:01:04,094 --> 01:01:06,576 Este doar prietenul tău Jamal! 1356 01:01:06,577 --> 01:01:07,910 Ce s-a întâmplat? 1357 01:01:09,617 --> 01:01:12,877 Lucram cu dl. Patterson, omul de întreținere, 1358 01:01:12,878 --> 01:01:14,913 și am avut șurubelnița iar eu lucram si zapam! 1359 01:01:14,914 --> 01:01:18,086 Electricitatea a scapat și a sărit peste mine! 1360 01:01:18,087 --> 01:01:20,196 Oh dragă, nu există electricitate. 1361 01:01:20,197 --> 01:01:22,515 Electricitatea a fost întreruptă toată seara 1362 01:01:22,516 --> 01:01:24,917 și nu există nici domnul Patterson. 1363 01:01:24,918 --> 01:01:27,520 Oh, nu, nu, era aici și lucram 1364 01:01:27,521 --> 01:01:28,460 si am fost orb! 1365 01:01:28,461 --> 01:01:29,723 Nu am putut vedea nimic! 1366 01:01:29,724 --> 01:01:32,485 Și apoi a fost un tunet și a fost fulger! 1367 01:01:32,486 --> 01:01:33,579 Bine a făcut fulgerul te-a lovit cu capul 1368 01:01:33,580 --> 01:01:34,795 pentru că arăți nebun, omule! 1369 01:01:34,796 --> 01:01:37,310 Avem nevoie de niște lumini aici. 1370 01:01:37,311 --> 01:01:39,337 Jamal, ajută-mă să mă ridic. 1371 01:01:39,338 --> 01:01:41,448 Îmi pare rău, am crezut că ești Satana. 1372 01:01:41,449 --> 01:01:43,239 Hei Jamal, ascultă. 1373 01:01:43,240 --> 01:01:45,276 Uite omule, ești înnebunit! 1374 01:01:45,277 --> 01:01:46,657 Opreste-te! 1375 01:01:46,658 --> 01:01:47,676 Ceva este acolo. 1376 01:01:47,677 --> 01:01:48,813 Ce? 1377 01:01:48,814 --> 01:01:50,974 Ce este acolo? 1378 01:01:50,975 --> 01:01:53,373 O, polițiștii, ei acolo, oh! 1379 01:01:53,374 --> 01:01:55,448 O, Rusty, Rusty, Rusty e acolo! 1380 01:01:55,449 --> 01:01:56,949 Ei bine, el este acolo, dar asta e nu despre ce vorbesc. 1381 01:01:56,950 --> 01:01:57,733 Oh, polițiștii ăia pe care l-au luat pe Frankie! 1382 01:01:57,783 --> 01:01:58,616 Polițiștii care l-au prins pe Frankie? 1383 01:01:58,617 --> 01:01:59,640 Nu, nu, nu, nu! 1384 01:01:59,641 --> 01:02:01,715 Nu este acolo, afară. 1385 01:02:01,716 --> 01:02:02,692 Acolo, acolo sus! 1386 01:02:02,693 --> 01:02:04,152 Ce? 1387 01:02:04,153 --> 01:02:04,936 Toată chestia cu Dumnezeu, omule. 1388 01:02:04,986 --> 01:02:05,863 Este real! 1389 01:02:05,864 --> 01:02:07,003 Toate acele lucruri Dumnezeu pe care le-am încercat 1390 01:02:07,004 --> 01:02:08,060 să prefacem trezirea noastră? 1391 01:02:08,061 --> 01:02:08,894 Este real! 1392 01:02:08,895 --> 01:02:10,054 Știu că e real! 1393 01:02:10,055 --> 01:02:12,173 Dumnezeu este real, frate. 1394 01:02:12,174 --> 01:02:13,390 Eu cred in Dumnezeu! 1395 01:02:13,391 --> 01:02:14,286 Tu nu crezi in Dumnezeu! 1396 01:02:14,287 --> 01:02:15,508 eu acum! 1397 01:02:15,509 --> 01:02:16,292 Ce? 1398 01:02:16,342 --> 01:02:17,175 Ha! 1399 01:02:17,176 --> 01:02:19,213 Am găsit adevăratul lucru în seara asta, Jamal! 1400 01:02:19,214 --> 01:02:20,470 Sau m-a găsit sau ceva, omule, 1401 01:02:20,471 --> 01:02:22,379 dar tot ce știu sunt eu in sfarsit simt ca stiu 1402 01:02:22,380 --> 01:02:25,069 ce ar trebui să fac si cine ar trebui sa fiu! 1403 01:02:25,070 --> 01:02:26,903 Omule, te rog agățați un frate, omule, 1404 01:02:26,904 --> 01:02:29,941 pentru că m-ai încurcat atât de mult! 1405 01:02:29,942 --> 01:02:31,260 Bine, urmează asta. 1406 01:02:31,261 --> 01:02:32,997 Rusty și Beverly au ne-a folosit ca momeli. 1407 01:02:32,998 --> 01:02:34,375 Au furat bani de la această biserică 1408 01:02:34,376 --> 01:02:35,836 și vor dărâma chestia. 1409 01:02:35,837 --> 01:02:36,670 Ce? 1410 01:02:36,671 --> 01:02:38,034 Deci ei pot construi așa 1411 01:02:38,035 --> 01:02:40,155 jumbo mega mall sporturi chestia bisericii! 1412 01:02:40,156 --> 01:02:40,989 Ce? 1413 01:02:40,990 --> 01:02:42,678 Și tu și eu și Frankie, îi vom opri. 1414 01:02:42,679 --> 01:02:45,969 Și eu și tu și Frankie, eu, tu și Frankie? 1415 01:02:45,970 --> 01:02:47,110 Unde este Frankie, omule? 1416 01:02:47,111 --> 01:02:48,655 Nici măcar nu știm unde Frankie mai este! 1417 01:02:48,656 --> 01:02:49,960 Îl vom găsi și noi! 1418 01:02:49,961 --> 01:02:51,221 Pentru că Rusty l-a prins. 1419 01:02:51,222 --> 01:02:52,005 Știu! 1420 01:02:52,055 --> 01:02:52,838 Ruginit? 1421 01:02:52,888 --> 01:02:53,721 Rusty ne urmărește, omule. 1422 01:02:53,722 --> 01:02:55,805 Trebuie să găsim o modalitate de a ajunge la Rusty. 1423 01:02:55,806 --> 01:02:57,309 Ceea ce avem nevoie este un plan. 1424 01:02:57,310 --> 01:02:58,569 Primim un plan! 1425 01:02:58,570 --> 01:02:59,403 Primim un plan. 1426 01:02:59,404 --> 01:03:00,441 Asta trebuie să facem. 1427 01:03:00,442 --> 01:03:01,496 Să ne gândim. 1428 01:03:01,497 --> 01:03:03,940 Să ne gândim, să ne gândim. 1429 01:03:03,941 --> 01:03:08,608 Hei, despre care vorbiți nu e bun Rusty Pickens? 1430 01:03:08,609 --> 01:03:10,232 Fiecare om are o slăbiciune. 1431 01:03:10,233 --> 01:03:12,879 Ei bine, știu care este slăbiciunea lui. 1432 01:03:12,880 --> 01:03:14,321 Atâta timp cât l-am cunoscut 1433 01:03:14,322 --> 01:03:18,155 slăbiciunea lui a fost fete frumoase și fuste. 1434 01:03:19,208 --> 01:03:20,041 Ei bine, asta mă face 1435 01:03:30,651 --> 01:03:31,913 Ce s-a întâmplat? 1436 01:03:31,914 --> 01:03:32,697 ascult. 1437 01:03:32,747 --> 01:03:33,530 Ce face? 1438 01:03:33,580 --> 01:03:34,580 Termina! 1439 01:03:36,833 --> 01:03:38,500 Bine, o voi face. 1440 01:03:39,727 --> 01:03:41,275 Nu o să-mi placă. 1441 01:03:41,276 --> 01:03:42,526 Dar o voi face. 1442 01:03:45,429 --> 01:03:47,012 Ce o sa fac? 1443 01:03:50,188 --> 01:03:53,071 Cred că Dumnezeu tocmai ne-a dat un plan. 1444 01:04:07,719 --> 01:04:10,052 Ce stabiliment rustic. 1445 01:04:12,927 --> 01:04:14,434 Suntem inchisi. 1446 01:04:14,435 --> 01:04:16,555 Ah, lăutari. 1447 01:04:16,556 --> 01:04:17,413 Bună ziua, doamnelor. 1448 01:04:17,414 --> 01:04:19,000 Ce putem face pentru tine? 1449 01:04:19,001 --> 01:04:20,221 Intră. 1450 01:04:20,222 --> 01:04:22,010 Nu te superi dacă o facem. 1451 01:04:22,011 --> 01:04:24,147 Scuză-mă, tinere. 1452 01:04:24,148 --> 01:04:27,608 Ei bine, mi-ar plăcea un pahar înalt cu apă. 1453 01:04:27,609 --> 01:04:29,234 Dar tu, domnișoară? 1454 01:04:29,235 --> 01:04:32,195 Oh, lasă-mă să iau puțin lapte de ciocolată. 1455 01:04:32,196 --> 01:04:33,335 Lapte? 1456 01:04:33,336 --> 01:04:35,977 Da, murdărește-l, iubito. 1457 01:04:35,978 --> 01:04:37,520 Oh, fată dură, nu? 1458 01:04:37,521 --> 01:04:39,264 Îmi place asta. 1459 01:04:39,265 --> 01:04:40,809 Eram pe cale să mă închid aici. 1460 01:04:40,810 --> 01:04:41,665 Oh. 1461 01:04:41,666 --> 01:04:42,757 Cum ați vrea, fetelor, să rămâneți pe aici 1462 01:04:42,758 --> 01:04:44,258 pentru o mică petrecere privată? 1463 01:04:45,110 --> 01:04:46,110 Oh! 1464 01:04:49,869 --> 01:04:50,960 A fost nepoliticos. 1465 01:04:50,961 --> 01:04:52,044 Am auzit asta. 1466 01:04:53,644 --> 01:04:56,446 Nu pot să cred că m-ai băgat în asta. 1467 01:04:56,447 --> 01:04:58,518 Aceasta a fost ideea lui, îți amintești? 1468 01:04:58,519 --> 01:05:00,303 Vrei să rămânem cu tine? 1469 01:05:00,304 --> 01:05:03,101 Oh, nu, băieți, încuiați și mergeți acasă. 1470 01:05:03,102 --> 01:05:04,440 Ei bine, ar fi ucis tu să radi barba? 1471 01:05:04,441 --> 01:05:06,103 Da! 1472 01:05:06,104 --> 01:05:10,722 Pot să mă ocup de acestea domnișoare singure. 1473 01:05:10,723 --> 01:05:11,723 Bine. 1474 01:05:14,418 --> 01:05:15,800 Haide, doamnelor. 1475 01:05:15,801 --> 01:05:18,517 Să începem această petrecere. 1476 01:05:18,518 --> 01:05:21,159 Ei bine, cine a pus un nichel în tine? 1477 01:05:21,160 --> 01:05:22,659 Hai zahăr brun! 1478 01:05:22,660 --> 01:05:24,165 Îmi place sunetul asta. 1479 01:05:24,166 --> 01:05:25,166 Woo hoo! 1480 01:05:26,801 --> 01:05:30,134 Nu te superi dacă îmi las poșeta jos. 1481 01:05:33,217 --> 01:05:35,050 E afară agitându-l. 1482 01:06:29,733 --> 01:06:33,235 Ooh ee, nu pot așteptați să vedeți ce urmează. 1483 01:06:33,236 --> 01:06:34,938 Oh, e o surpriză. 1484 01:06:34,939 --> 01:06:36,893 Oh, imi plac surprizele. 1485 01:06:36,894 --> 01:06:38,032 Serios? 1486 01:06:38,033 --> 01:06:40,880 Păi ce crezi despre această surpriză? 1487 01:06:40,881 --> 01:06:41,664 Bum. 1488 01:06:41,714 --> 01:06:42,547 Bam! 1489 01:06:42,548 --> 01:06:44,214 Cum ne place acum? 1490 01:06:48,038 --> 01:06:50,357 Oh, domnilor, știam tu ai fost tot timpul. 1491 01:06:50,358 --> 01:06:51,358 Oh da. 1492 01:06:52,558 --> 01:06:55,931 Este o glumă foarte amuzantă și mă poți dezlega acum. 1493 01:06:55,932 --> 01:06:58,975 Oh, nu, după ce i-ai făcut lui Frankie? 1494 01:06:58,976 --> 01:07:01,866 Ești pe cale să vezi ce cinci degete spuse la față! 1495 01:07:01,867 --> 01:07:03,615 Nu este necesar! 1496 01:07:03,616 --> 01:07:05,365 Nu am vrut să fac rău. 1497 01:07:05,366 --> 01:07:08,504 Tocmai l-am întrebat pe ofițerul Marrow să-l reţină puţin. 1498 01:07:08,505 --> 01:07:09,309 Să-l rețină? 1499 01:07:09,359 --> 01:07:10,192 Să-l rețină? 1500 01:07:10,193 --> 01:07:12,578 Așa că micul nostru Frankie putrezește 1501 01:07:12,579 --> 01:07:17,094 chiar acum când vorbim vreo celulă mizerabilă de închisoare? 1502 01:07:17,095 --> 01:07:18,678 Ai vreo doi? 1503 01:07:20,183 --> 01:07:21,183 Orice doi? 1504 01:07:22,910 --> 01:07:24,077 Nu, du-te la pește! 1505 01:07:25,756 --> 01:07:27,948 Mai bine nu te încurci cu el! 1506 01:07:27,949 --> 01:07:31,808 Trebuie doar să fac unul sunați la telefon pentru a-l elibera! 1507 01:07:31,809 --> 01:07:32,809 Hmm. 1508 01:07:34,207 --> 01:07:36,242 Telefonul meu este în buzunar. 1509 01:07:36,243 --> 01:07:39,173 Ia telefonul, Sam, ia telefonul. 1510 01:07:39,174 --> 01:07:40,884 Ar fi bine să fie real. 1511 01:07:40,885 --> 01:07:43,042 Acum bate unul. 1512 01:07:43,043 --> 01:07:43,888 L-am lovit cu pumnul. 1513 01:07:43,938 --> 01:07:44,832 Asta e bine. 1514 01:07:52,280 --> 01:07:53,375 Da. 1515 01:07:53,376 --> 01:07:56,043 Vă rugăm să țineți pentru Rusty Pickens. 1516 01:07:56,953 --> 01:07:59,147 Bună, ofițer Marrow. 1517 01:07:59,148 --> 01:08:02,525 Ascultă, vrei să eliberezi acel mic scârțâit. 1518 01:08:02,526 --> 01:08:03,383 Gratuit? 1519 01:08:03,384 --> 01:08:07,199 Am spus să-l eliberezi, da, și trimite-l așa. 1520 01:08:07,200 --> 01:08:08,089 În regulă. 1521 01:08:08,090 --> 01:08:10,006 Orice ai spune, șefule. 1522 01:08:13,043 --> 01:08:17,971 Ei bine, partener, se pare aceasta este ziua ta norocoasă. 1523 01:08:17,972 --> 01:08:20,691 Acestea sunt greu de deschis cu aceste unghii 1524 01:08:20,692 --> 01:08:22,274 și nu sunt sigur că violetul este culoarea potrivită. 1525 01:08:22,275 --> 01:08:23,108 Nu? 1526 01:08:23,109 --> 01:08:26,224 Pentru că acum, în retrospectivă, verde lime violet, 1527 01:08:26,225 --> 01:08:28,630 Cred că ar putea fi a trimis semnalul greșit. 1528 01:08:28,631 --> 01:08:29,414 Bună Frankie! 1529 01:08:29,464 --> 01:08:30,247 Bună Frankie! 1530 01:08:30,297 --> 01:08:31,080 Iată-l! 1531 01:08:31,130 --> 01:08:31,913 Frankie copil! 1532 01:08:31,963 --> 01:08:32,746 Sam? 1533 01:08:32,796 --> 01:08:33,579 Jamal? 1534 01:08:33,629 --> 01:08:34,412 Nu ai crede unde tocmai am fost. 1535 01:08:34,462 --> 01:08:35,295 Omule, îl cunoaștem pe om. 1536 01:08:35,296 --> 01:08:36,770 Am sunat să te scoatem. 1537 01:08:36,771 --> 01:08:38,965 De ce purtați rochii? 1538 01:08:38,966 --> 01:08:40,913 De ce este legat de un scaun? 1539 01:08:40,914 --> 01:08:43,478 De ce simt dintr-o dată incredibil de inconfortabil? 1540 01:08:43,479 --> 01:08:46,042 Toate întrebările foarte solide 1541 01:08:46,043 --> 01:08:47,827 la care nu pot să răspund acum. 1542 01:08:47,828 --> 01:08:49,456 Frankie, avem un program strâns. 1543 01:08:49,457 --> 01:08:51,165 Suntem bărbați într-o misiune. 1544 01:08:51,166 --> 01:08:52,792 Ne-am petrecut întreaga viață pe luare. 1545 01:08:52,793 --> 01:08:56,090 Chiar acum trebuie să facem ceva pentru altcineva. 1546 01:08:56,091 --> 01:08:58,001 Sam, am terminat asta de 100 de ori, omule! 1547 01:08:58,002 --> 01:08:59,343 Cum vom face asta când banii bisericii sunt 1548 01:08:59,344 --> 01:09:01,372 probabil încă închis în bancă? 1549 01:09:01,373 --> 01:09:02,635 Habar n-am ce tu două păsări se întâmplă în jur 1550 01:09:02,636 --> 01:09:04,918 dar îl știm pe Hugo care lucrează la bancă. 1551 01:09:04,919 --> 01:09:06,622 Bună gândire, Frankie. 1552 01:09:06,623 --> 01:09:08,532 Și banca se deschide în câteva ore. 1553 01:09:08,533 --> 01:09:09,591 Domnilor, 1554 01:09:09,592 --> 01:09:10,375 Corect. 1555 01:09:10,425 --> 01:09:11,383 este ilogic, 1556 01:09:11,384 --> 01:09:13,547 nu este științific, dar s-ar putea să fie 1557 01:09:13,548 --> 01:09:15,215 miracolul de care avem nevoie. 1558 01:09:17,734 --> 01:09:18,872 Iată-l! 1559 01:09:18,873 --> 01:09:20,095 El este chiar acolo. 1560 01:09:20,096 --> 01:09:22,336 Domnule Hugo, ne întrebam dacă noi 1561 01:09:22,337 --> 01:09:24,164 ar putea lua un moment din timpul tău. 1562 01:09:24,165 --> 01:09:25,708 Să-mi ia timp? 1563 01:09:25,709 --> 01:09:27,092 Trebuie să ajuți, trebuie să ajuți 1564 01:09:27,093 --> 01:09:28,761 pentru că vor dărâma catedrala, biserica, 1565 01:09:28,762 --> 01:09:29,689 și vor să pună un mall acolo. 1566 01:09:29,739 --> 01:09:30,572 Magazine 1567 01:09:30,573 --> 01:09:32,257 Despre ce vorbesti, prostule? 1568 01:09:32,258 --> 01:09:34,943 Ascultă, ce înseamnă Frankie este că Rusty și Beverly 1569 01:09:34,944 --> 01:09:36,570 au furat din biserica de ani de zile 1570 01:09:36,571 --> 01:09:39,908 și suntem destul de siguri că banii sunt chiar aici, în această bancă. 1571 01:09:39,909 --> 01:09:42,960 Trebuie să luăm banii plecați de aici înainte ca ei! 1572 01:09:42,961 --> 01:09:43,974 Ne poti ajuta? 1573 01:09:43,975 --> 01:09:45,517 Pot ajuta? 1574 01:09:45,518 --> 01:09:46,351 Ce crezi că fac? 1575 01:09:46,352 --> 01:09:49,588 Stai aici toată ziua și speră că dependenții mei rezistă? 1576 01:09:49,589 --> 01:09:50,589 Urmați-mă. 1577 01:09:58,827 --> 01:10:00,776 Spui că bătrâna Beverly a furat bani 1578 01:10:00,777 --> 01:10:02,806 și să-l ascundă, hei? 1579 01:10:02,807 --> 01:10:04,151 Mmm hmm. 1580 01:10:04,152 --> 01:10:05,383 Acolo e în regulă. 1581 01:10:05,384 --> 01:10:06,533 Ştiam eu. 1582 01:10:06,534 --> 01:10:07,606 Cu excepția unei singure probleme. 1583 01:10:07,607 --> 01:10:08,704 Ce-i asta? 1584 01:10:08,705 --> 01:10:09,904 Nu sunt bani acolo. 1585 01:10:09,905 --> 01:10:10,738 Ce? 1586 01:10:10,739 --> 01:10:11,860 Trebuie să existe. 1587 01:10:11,861 --> 01:10:12,958 Erau niște bani. 1588 01:10:12,959 --> 01:10:14,178 Mulți bani. 1589 01:10:14,179 --> 01:10:16,456 Dar pare a bătrânului Beverly 1590 01:10:16,457 --> 01:10:18,899 a scos fiecare ban ieri. 1591 01:10:18,900 --> 01:10:19,733 Ce? 1592 01:10:19,734 --> 01:10:20,735 Vrei să-mi spui ea a jefuit o biserică, 1593 01:10:20,736 --> 01:10:22,927 acum îl va jefui și pe bătrânul domnul Pickens? 1594 01:10:22,928 --> 01:10:25,685 Lichita aia o să plece balistic când aude asta 1595 01:10:25,686 --> 01:10:28,103 si abia astept sa ii spun! 1596 01:10:30,036 --> 01:10:33,945 Îmi pare rău, Doamne, nu sunt chiar un om rău. 1597 01:10:33,946 --> 01:10:35,576 Mama nu m-a iubit niciodată. 1598 01:10:35,577 --> 01:10:38,057 Tatăl meu a purtat o fustă de balet și a fondat 1599 01:10:38,058 --> 01:10:41,891 Pirueta lui Pickens Institutul Dans Exotic. 1600 01:10:42,778 --> 01:10:44,280 Nu e vina mea! 1601 01:10:44,281 --> 01:10:45,172 Bună, Rusty. 1602 01:10:45,173 --> 01:10:46,637 Ce, ce? 1603 01:10:46,638 --> 01:10:47,531 Tocmai ne-am întors de la bancă 1604 01:10:47,532 --> 01:10:48,711 iar Beverly te-a escrocat și a fugit 1605 01:10:48,712 --> 01:10:50,751 cu toți banii tăi. 1606 01:10:50,752 --> 01:10:51,604 Aww. 1607 01:10:51,654 --> 01:10:52,542 Ia-mi telefonul! 1608 01:10:52,592 --> 01:10:53,375 Care este cuvântul magic? 1609 01:10:53,425 --> 01:10:54,425 Vă rog! 1610 01:10:56,207 --> 01:10:57,207 Loviți unul. 1611 01:10:57,912 --> 01:10:59,212 Pune-mi-o la ureche. 1612 01:10:59,213 --> 01:11:00,046 Corect. 1613 01:11:00,047 --> 01:11:02,584 Ofițer Marrow, Beverly tocmai a fugit 1614 01:11:02,585 --> 01:11:03,930 cu toti banii. 1615 01:11:03,931 --> 01:11:05,108 Găsește-o! 1616 01:11:05,109 --> 01:11:06,738 Acum închide. 1617 01:11:06,739 --> 01:11:07,592 Care este cuvântul magic? 1618 01:11:07,593 --> 01:11:09,093 Vă rog! 1619 01:11:09,094 --> 01:11:10,556 Acum trebuie să vă ducem în instanță 1620 01:11:10,557 --> 01:11:12,628 și trebuie să o ducem pe Beverly după gratii 1621 01:11:12,629 --> 01:11:14,496 pentru mult, mult timp. 1622 01:11:14,497 --> 01:11:15,280 Curtea. 1623 01:11:15,330 --> 01:11:16,222 Curtea. 1624 01:11:16,223 --> 01:11:17,698 Băieți, avem o întâlnire cu judecătorul. 1625 01:11:17,699 --> 01:11:21,366 Stai puțin, ce sunt o să ne descurcăm cu el? 1626 01:11:33,891 --> 01:11:34,947 Doamne, te rog. 1627 01:11:34,948 --> 01:11:38,115 Nimeni nu mi-a spus că circul este în oraș. 1628 01:11:40,680 --> 01:11:41,616 Comanda! 1629 01:11:41,617 --> 01:11:43,201 Ordinea in instanta! 1630 01:11:43,202 --> 01:11:44,744 Ce se întâmplă aici? 1631 01:11:44,745 --> 01:11:45,962 Scuzați-mă. 1632 01:11:45,963 --> 01:11:48,159 Are cineva un explicatie pentru asta? 1633 01:11:50,687 --> 01:11:51,520 Comanda! 1634 01:11:51,521 --> 01:11:52,603 Am spus ordine. 1635 01:11:55,869 --> 01:11:59,811 Acum, ce ați fost voi trei implicat în toate acestea? 1636 01:11:59,812 --> 01:12:03,345 Da, ei bine, Onorată Instanță, compatrioții mei și cu mine 1637 01:12:03,346 --> 01:12:06,482 sunt victime ale unor circumstanțe inexplicabile. 1638 01:12:06,483 --> 01:12:08,317 Cu toate bunele intenții, am fost atrași 1639 01:12:08,318 --> 01:12:11,487 într-o rețea de nereguli absurde. 1640 01:12:11,488 --> 01:12:12,488 Uh huh. 1641 01:12:13,404 --> 01:12:16,006 Am primit-o pe toți! 1642 01:12:16,007 --> 01:12:17,007 Oh, te rog. 1643 01:12:18,122 --> 01:12:20,726 Am primit-o și am primit banii tăi! 1644 01:12:20,727 --> 01:12:21,825 Ce fel de lume? 1645 01:12:21,826 --> 01:12:26,263 Sunt zile în care cred că Pur și simplu pierd controlul. 1646 01:12:26,264 --> 01:12:27,047 Ea a furat banii! 1647 01:12:27,097 --> 01:12:27,930 Beverly proastă! 1648 01:12:27,931 --> 01:12:31,229 Ea este cea care are banii. 1649 01:12:33,672 --> 01:12:35,755 Reglați-vă, vă rog, rezolvați-vă! 1650 01:12:40,860 --> 01:12:43,014 Am ceva ce vreau să spun. 1651 01:12:43,015 --> 01:12:45,007 Curtea îl recunoaște pe Hugo. 1652 01:12:45,008 --> 01:12:46,307 Ce mai faci, tată? 1653 01:12:46,308 --> 01:12:47,113 Daţi-i drumul. 1654 01:12:47,163 --> 01:12:47,996 Ăsta e tatăl tău? 1655 01:12:47,997 --> 01:12:50,663 Hei, este un oraș mic. 1656 01:12:50,664 --> 01:12:54,402 Acum pe acești trei, le-aș numi proști 1657 01:12:54,403 --> 01:12:55,825 doar că ar fi o insultă 1658 01:12:55,826 --> 01:12:58,875 pentru restul tuturor proștilor de aici. 1659 01:12:58,876 --> 01:13:01,151 Dar mi-au cerut să-i ajut. 1660 01:13:01,152 --> 01:13:04,402 Acum am dejucat complotul maleficului Beverly. 1661 01:13:06,847 --> 01:13:08,847 Sam, Jamal și Frankie, 1662 01:13:12,333 --> 01:13:14,833 iti multumesc ca ai crezut in mine. 1663 01:13:15,791 --> 01:13:17,124 Vă iubesc băieți. 1664 01:13:21,862 --> 01:13:24,262 Băieți, ați făcut bine. 1665 01:13:24,263 --> 01:13:25,360 Caz respins. 1666 01:13:26,544 --> 01:13:27,544 Oh, Sam! 1667 01:13:30,210 --> 01:13:33,540 Cât despre domnișoara Beverly, Ai să o închizi, tată, 1668 01:13:33,541 --> 01:13:36,917 până la ședința de mâine la ora 10? 1669 01:13:36,918 --> 01:13:37,918 Bine, fiule. 1670 01:13:44,807 --> 01:13:48,465 Și acum ajungem la domnul Rusty Pickens. 1671 01:13:48,466 --> 01:13:51,383 Domnule Pickens, ați furat, ați mințit, 1672 01:13:53,757 --> 01:13:57,924 înșelat, ai primit ceva de spus pentru tine? 1673 01:14:01,879 --> 01:14:03,345 Ah, vă cer scuze? 1674 01:14:03,346 --> 01:14:04,346 Oh. 1675 01:14:12,336 --> 01:14:15,919 Onorată Tată, ultimul noaptea în ceasul meu cel mai întunecat 1676 01:14:20,919 --> 01:14:21,919 am fost salvat! 1677 01:14:26,046 --> 01:14:30,244 Mi-am venit în fire și mi-am dat seama de căile mele rele 1678 01:14:30,245 --> 01:14:34,313 și m-am pocăit în timp ce eu a fost legat de acest scaun 1679 01:14:34,314 --> 01:14:35,314 asa cum sunt acum, 1680 01:14:37,521 --> 01:14:38,521 am văzut 1681 01:14:40,943 --> 01:14:41,943 lumina! 1682 01:14:44,325 --> 01:14:46,929 O lumină strălucitoare, strălucitoare? 1683 01:14:46,930 --> 01:14:48,596 Da, da, asta este. 1684 01:14:48,597 --> 01:14:50,430 O lumină strălucitoare, strălucitoare. 1685 01:14:51,847 --> 01:14:53,097 Lasă-mă să ghicesc. 1686 01:14:54,043 --> 01:14:55,992 Te-a doborât la pământ? 1687 01:14:55,993 --> 01:14:57,055 Da da. 1688 01:14:57,056 --> 01:14:59,619 M-a doborât la pământ. 1689 01:14:59,620 --> 01:15:01,781 Doamne, Doamne, vino acum, ajută-ne 1690 01:15:01,782 --> 01:15:04,865 pentru că totul începe de la capăt. 1691 01:15:20,985 --> 01:15:22,769 Chiar nu cred că ar trebui să fii aici. 1692 01:15:22,770 --> 01:15:23,828 Știu. 1693 01:15:23,829 --> 01:15:25,746 Am nevoie doar de un minut. 1694 01:15:27,246 --> 01:15:29,496 Bine, ce zici de 30 de secunde? 1695 01:15:30,822 --> 01:15:31,822 E în regulă. 1696 01:15:35,502 --> 01:15:36,806 Johnny arată bine. 1697 01:15:36,807 --> 01:15:37,984 Ce mai face? 1698 01:15:37,985 --> 01:15:40,652 Mult mai bine, nu, mulțumesc ție. 1699 01:15:41,893 --> 01:15:46,368 Da, Tiffany, uite, eu Îți datorez scuze mari, bine? 1700 01:15:46,369 --> 01:15:47,786 Una cu adevărat mare. 1701 01:15:49,018 --> 01:15:51,745 Te-am mințit și te-am rănit 1702 01:15:51,746 --> 01:15:53,903 dar nu am făcut-o intenționat. 1703 01:15:53,904 --> 01:15:56,055 Ei bine, bine, evident că eu te-am mințit intenționat. 1704 01:15:56,056 --> 01:16:00,610 Dar rănirea te despărți, pe care nu le-am văzut venind. 1705 01:16:00,611 --> 01:16:03,083 Am făcut multe prostii în zilele mele 1706 01:16:03,084 --> 01:16:06,863 și nu mi-a păsat niciodată cine sunt călcat în proces. 1707 01:16:06,864 --> 01:16:10,722 Dar nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca tine. 1708 01:16:10,723 --> 01:16:14,133 Ar trebui să fiu măgulit de asta? 1709 01:16:14,134 --> 01:16:16,369 Pot să văd prin tine, Sam, 1710 01:16:16,370 --> 01:16:19,003 și toate acestea sunt doar un mare joc pentru tine. 1711 01:16:19,004 --> 01:16:21,196 Aparent, eu sunt premiul. 1712 01:16:21,197 --> 01:16:22,447 Deci, ghici ce? 1713 01:16:23,587 --> 01:16:24,587 Pierzi. 1714 01:16:25,780 --> 01:16:28,499 De ce nu primești prietenii tăi și pleacă. 1715 01:16:28,500 --> 01:16:29,750 Da, aș face-o. 1716 01:16:31,874 --> 01:16:33,459 Dar nu cred că pot. 1717 01:16:33,460 --> 01:16:34,460 De ce? 1718 01:16:36,673 --> 01:16:39,590 Cred că ar trebui să rămân aici 1719 01:16:40,618 --> 01:16:42,451 și crezi sau nu, 1720 01:16:43,346 --> 01:16:45,819 Chiar cred că ar trebui fii pastorul acestei biserici. 1721 01:16:45,820 --> 01:16:48,020 Da, ar fi o alegere ciudată în carieră 1722 01:16:48,021 --> 01:16:51,513 pentru cineva care nu chiar cred în Dumnezeu. 1723 01:16:51,514 --> 01:16:53,016 De fapt acum o fac. 1724 01:16:53,017 --> 01:16:54,766 Oh, doar așa. 1725 01:16:54,767 --> 01:16:57,939 Da, știu, cam nebun, nu? 1726 01:16:57,940 --> 01:17:00,940 Dar tipul mare e destul de convingător. 1727 01:17:03,966 --> 01:17:06,930 Ei bine, mă bucur pentru tine, Sam. 1728 01:17:06,931 --> 01:17:08,357 Dar ce te face să crezi că această biserică 1729 01:17:08,358 --> 01:17:10,604 te va vrea? 1730 01:17:10,605 --> 01:17:12,600 Nu m-ai mințit doar. 1731 01:17:12,601 --> 01:17:14,684 Ai mințit un oraș întreg. 1732 01:17:18,588 --> 01:17:21,432 Presupun că am primit multe oamenilor cărora să le ceară scuze. 1733 01:17:21,433 --> 01:17:23,913 Ai o carte de telefon? 1734 01:17:23,914 --> 01:17:28,553 Sam, familia mea are nevoie de mine și nu voi face asta. 1735 01:17:28,554 --> 01:17:31,971 Tiffany, nu mă aștept să faci asta. 1736 01:17:33,440 --> 01:17:36,935 Nu mă aștept să mă lași înapoi. 1737 01:17:36,936 --> 01:17:40,917 Sper doar că nu o vei face mă închide complet afară. 1738 01:17:40,918 --> 01:17:42,621 O să iau o ceașcă de cafea. 1739 01:17:42,622 --> 01:17:44,818 Am să vin cu tine, tată. 1740 01:17:44,819 --> 01:17:47,236 Cele 30 de secunde tale s-au terminat, Sam. 1741 01:17:53,855 --> 01:17:55,846 Ne vedem in biserica? 1742 01:18:15,132 --> 01:18:16,632 Aici nu merge nimic. 1743 01:18:49,523 --> 01:18:50,606 Bună dimineaţa. 1744 01:18:52,088 --> 01:18:53,921 După cum probabil ați auzit, 1745 01:18:55,868 --> 01:18:57,861 sau cel puțin mi-am dat seama, 1746 01:18:57,862 --> 01:19:00,362 nu suntem cine am spus că suntem. 1747 01:19:02,994 --> 01:19:05,592 Nu prea am venit aici să lucrezi pentru biserica ta. 1748 01:19:05,593 --> 01:19:07,059 Lucram să rămânem departe de închisoare 1749 01:19:07,060 --> 01:19:09,256 și face niște bani ușor. 1750 01:19:09,257 --> 01:19:11,532 Ceea ce, sincer, noi au fost mai mult decât bucuroși să facă 1751 01:19:11,533 --> 01:19:13,080 pentru că ne-am gândit la voi toți 1752 01:19:13,081 --> 01:19:15,564 ar ajunge să fie o grămadă de judecători, 1753 01:19:15,565 --> 01:19:19,232 ipocrit, egocentric idioți religioși. 1754 01:19:21,383 --> 01:19:23,211 Știi ce? 1755 01:19:23,212 --> 01:19:24,545 Tu cam esti. 1756 01:19:28,945 --> 01:19:31,028 Dar nu suntem mai buni. 1757 01:19:32,403 --> 01:19:34,653 Ceea ce am făcut a fost foarte scăzut. 1758 01:19:36,595 --> 01:19:40,762 Probabil ar trebui să facem bagajele sus și plecând de aici. 1759 01:19:43,753 --> 01:19:45,663 Frankie, Jamal, 1760 01:19:45,664 --> 01:19:49,246 ești singura familie pe care am avut-o vreodată. 1761 01:19:56,410 --> 01:19:57,410 Până acum. 1762 01:20:00,398 --> 01:20:02,565 Acest oraș și această biserică, 1763 01:20:05,973 --> 01:20:08,473 începe să se simtă ca acasă. 1764 01:20:13,145 --> 01:20:14,312 Vrem să stăm. 1765 01:20:20,870 --> 01:20:23,287 Indiferent dacă ne lași sau nu, 1766 01:20:27,055 --> 01:20:29,972 ei bine, cred că asta depinde doar de tine. 1767 01:20:42,107 --> 01:20:44,879 Ei bine, acum știți cu toții că am venit la această biserică 1768 01:20:44,880 --> 01:20:46,463 de când eram copil. 1769 01:20:48,096 --> 01:20:50,013 Și pot vedea un fals. 1770 01:20:51,271 --> 01:20:55,104 Și i-am văzut venind și i-am văzut plecând. 1771 01:20:56,193 --> 01:21:00,360 Dar acești trei sunt cele mai mari false pe care le-am văzut vreodată. 1772 01:21:02,382 --> 01:21:05,108 Oh, știam că nu sunt predicatori 1773 01:21:05,109 --> 01:21:09,875 dar ştiam şi că Dumnezeu putea lua o pereche veche de pantofi 1774 01:21:09,876 --> 01:21:13,497 si cu putina lustruire si scuipat stralucire 1775 01:21:13,498 --> 01:21:17,165 să caute acele lucruri parca erau noi! 1776 01:21:18,100 --> 01:21:21,017 Știu că ne-au ajutat să furăm banii. 1777 01:21:23,597 --> 01:21:24,764 Au făcut asta. 1778 01:21:26,082 --> 01:21:27,832 Dar au primit-o înapoi. 1779 01:21:33,084 --> 01:21:36,334 Cred că ar trebui să păstrăm acești pantofi vechi. 1780 01:21:38,218 --> 01:21:40,894 S-ar putea să se întoarcă a fi cel mai bun lucru 1781 01:21:40,895 --> 01:21:42,969 să se întâmple în această biserică. 1782 01:21:48,015 --> 01:21:49,015 Biserică! 1783 01:21:50,705 --> 01:21:52,738 Fara credinta 1784 01:21:52,739 --> 01:21:54,652 Este imposibil să-i faci plăcere 1785 01:21:54,653 --> 01:21:56,569 Fara credinta 1786 01:21:56,570 --> 01:21:58,522 Atât de imposibil să ajungi la el 1787 01:21:58,523 --> 01:22:00,350 Fara credinta 1788 01:22:00,351 --> 01:22:03,111 Nu vei ști niciodată cât de mult ai nevoie de el 1789 01:22:03,112 --> 01:22:06,610 Toți cei care vin la Dumnezeu trebuie să creadă că este 1790 01:22:06,611 --> 01:22:08,847 Fara credinta 1791 01:22:08,848 --> 01:22:10,794 Este imposibil să-i faci plăcere 1792 01:22:10,795 --> 01:22:12,786 Fara credinta 1793 01:22:12,787 --> 01:22:14,737 Atât de imposibil să ajungi la el 1794 01:22:14,738 --> 01:22:16,528 Fara credinta 1795 01:22:16,529 --> 01:22:19,209 Nu vei ști niciodată cât de mult ai nevoie de el 1796 01:22:19,210 --> 01:22:22,537 Toți cei care vin la Dumnezeu trebuie să creadă că este 1797 01:22:22,538 --> 01:22:25,288 Și el recompensează 1798 01:22:27,296 --> 01:22:28,758 credinta 1799 01:22:36,484 --> 01:22:37,622 Știi, cred că tu și cu mine 1800 01:22:37,623 --> 01:22:39,820 pot face niște muzică grozavă împreună. 1801 01:22:39,821 --> 01:22:42,059 Nu poți cânta! 1802 01:22:42,060 --> 01:22:46,227 În regulă iubito, Îmi place stilul tău. 1803 01:22:47,108 --> 01:22:49,441 Aleluia, lăudați pe Domnul. 1804 01:22:53,776 --> 01:22:55,974 Deci ce crezi? 1805 01:22:55,975 --> 01:22:59,187 Poate într-una din zilele astea mă vei lăsa 1806 01:22:59,188 --> 01:23:02,118 te duc la o plimbare decapotabilul meu elegant? 1807 01:23:02,119 --> 01:23:06,286 Arată noul și îmbunătățit eu sunt punctele fierbinți din oraș? 1808 01:23:07,410 --> 01:23:08,410 Pot fi. 1809 01:23:09,483 --> 01:23:10,650 Destul de bun. 1810 01:23:15,792 --> 01:23:17,579 Hei la ce te asteptai? 1811 01:23:17,580 --> 01:23:20,184 Știai că va avea un final fericit. 1812 01:23:20,185 --> 01:23:21,812 idiotule. 1813 01:24:10,926 --> 01:24:14,058 Au fost o multitudine de circumstante nefericite 1814 01:24:14,059 --> 01:24:17,235 care ne-a rătăcit pe noi? 1815 01:24:17,236 --> 01:24:19,903 Ne-am răvășit și suntem îngrijorați. 1816 01:24:40,305 --> 01:24:42,138 Sam, nu intrăm? 1817 01:24:42,989 --> 01:24:45,223 Cred că da, dar Jamal sa oprit! 1818 01:24:45,224 --> 01:24:47,641 Nu știu ce sa întâmplat. 1819 01:24:52,701 --> 01:24:56,445 Să ai trei oameni ai lui Dumnezeu aici ca voi înșivă. 1820 01:24:56,446 --> 01:24:58,196 Sunt sora Elizabeth. 1821 01:24:59,779 --> 01:25:00,612 Tu esti? 1822 01:25:00,613 --> 01:25:02,586 Suntem în camera greșită. 1823 01:25:04,332 --> 01:25:05,836 Sunt pe un set greșit. 1824 01:25:05,837 --> 01:25:07,626 Nu știu cine este. 1825 01:25:07,627 --> 01:25:08,802 El predică? 1826 01:25:08,803 --> 01:25:09,738 L? 1827 01:25:09,739 --> 01:25:10,755 Acest tip alb? 1828 01:25:10,756 --> 01:25:11,732 El predică? 1829 01:25:14,499 --> 01:25:18,149 Dacă trece prin predică ar fi un miracol. 1830 01:25:18,150 --> 01:25:19,150 Amin. 1831 01:25:19,896 --> 01:25:21,724 Dacă poți trece acea linie, ar fi un miracol. 1832 01:25:21,725 --> 01:25:23,268 El predică? 1833 01:25:34,953 --> 01:25:35,953 Buna ziua? 1834 01:25:36,946 --> 01:25:39,142 Îmi pare rău Doamne, sunt în mijlocul unei chestii 1835 01:25:39,143 --> 01:25:40,605 pot sa ma intorc la tine? 1836 01:25:40,606 --> 01:25:43,286 Dornic să mănânce păsările cerului 1837 01:25:43,287 --> 01:25:46,130 și fiarele câmpului. 1838 01:25:46,131 --> 01:25:50,298 Ceea ce mă face să întreb ce este gresit cu carnea de cal? 1839 01:25:51,585 --> 01:25:54,308 Ei locuiesc pe câmp. 1840 01:25:54,309 --> 01:25:57,037 Pentru că sunt mai frumoase decât vitele? 1841 01:25:57,038 --> 01:26:00,903 Presupun că doar de asta extratereștrii ne iau femeile grase. 1842 01:26:00,904 --> 01:26:01,904 Pentru sondare. 1843 01:26:03,095 --> 01:26:06,262 Dar ce pot spune cu oarecare sinceritate 1844 01:26:09,193 --> 01:26:11,598 Îmi cer scuze pentru ei, Doamne. 1845 01:26:11,599 --> 01:26:13,953 Ei nu știu ce fac. 1846 01:26:13,954 --> 01:26:16,287 Oh, ești pe cale să afli! 1847 01:26:18,998 --> 01:26:19,998 Ce? 1848 01:26:21,439 --> 01:26:22,574 Ce? 1849 01:26:29,949 --> 01:26:31,989 Da, ar trebui să așteptăm. 1850 01:26:31,990 --> 01:26:32,990 Tăiați. 1851 01:26:37,406 --> 01:26:39,073 Nu aud acum. 1852 01:26:40,621 --> 01:26:41,918 Bun, suntem buni? 1853 01:26:41,919 --> 01:26:43,017 Liniște te rog. 1854 01:26:43,018 --> 01:26:44,518 Oh, scuze. 1855 01:26:45,828 --> 01:26:46,661 Sam! 1856 01:26:46,662 --> 01:26:48,547 Am trecut prin asta de 100 de ori! 1857 01:26:48,548 --> 01:26:50,090 Sam, am trecut prin asta de 100 de ori! 1858 01:26:50,091 --> 01:26:51,312 Cum vom face asta, omule? 1859 01:26:51,313 --> 01:26:52,900 Știm că banii sunt probabil încă 1860 01:26:52,901 --> 01:26:54,448 închis în bancă. 1861 01:26:54,449 --> 01:26:55,282 Sam! 1862 01:26:55,283 --> 01:26:56,808 Am trecut prin asta de 100 de ori! 1863 01:26:56,809 --> 01:26:57,809 Știm! 1864 01:26:58,844 --> 01:27:00,553 Sam, am trecut prin asta de 100 de ori! 1865 01:27:00,554 --> 01:27:02,018 Știm că banii bisericii 1866 01:27:02,019 --> 01:27:04,215 probabil că este încă închis în bancă. 1867 01:27:04,216 --> 01:27:07,309 Sam, am trecut prin asta de 100 de ori! 1868 01:27:07,310 --> 01:27:08,486 Știm că banii bisericii 1869 01:27:08,487 --> 01:27:10,759 probabil că este încă închis în bancă. 1870 01:27:10,760 --> 01:27:11,760 Sam! 1871 01:27:14,695 --> 01:27:16,198 Am trecut prin asta de 100 de ori! 1872 01:27:17,336 --> 01:27:18,639 Da avem! 1873 01:27:18,640 --> 01:27:22,431 Am trecut prin asta de 100 de ori. 1874 01:27:22,432 --> 01:27:26,251 Frankie, Jamal, să luăm un apartament mic in oras 1875 01:27:26,252 --> 01:27:27,636 și să întemeiem propria noastră familie. 1876 01:27:27,637 --> 01:27:28,695 Suntem buni? 1877 01:27:28,696 --> 01:27:30,113 Tăiați. 1878 01:27:31,338 --> 01:27:34,661 Îmi placi. 1879 01:27:34,662 --> 01:27:37,998 Îmi pare rău că am avut o țigară în drum spre aici. 1880 01:27:37,999 --> 01:27:38,999 Nervi. 1881 01:27:53,238 --> 01:27:54,238 Scuzați-mă. 1882 01:27:57,680 --> 01:27:59,597 Nu mă părăsi! 1883 01:28:23,629 --> 01:28:24,712 Tăiați.